使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大本を含む例文一覧
大本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全288件25件表示
キングサイズのベッドは本当に大きいです。
英語の訳
- King size beds are really big.
出典: Tatoeba文番号 11311198
トムって本当に中華料理が大好きなんだよ。
英語の訳
- Tom really likes Chinese food a lot.
出典: Tatoeba文番号 8976398
インドネシアには大勢の残留日本兵がいた。
英語の訳
- Indonesia had many Japanese holdout soldiers.
出典: Tatoeba文番号 8831793
本当にこんな大きなトラックを運転できるの？
英語の訳
- Are you sure you can drive a truck this big?
出典: Tatoeba文番号 8725982
日本には琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
英語の訳
- No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
出典: Tatoeba文番号 3465027
日本には、東京ほど大きな都市は他にない。
英語の訳
- No other city in Japan is as large as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 3464844
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
英語の訳
- The majority of large Japanese companies depend on exports.
- Many large Japanese companies depend on exports.
出典: Tatoeba文番号 2976541
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
英語の訳
- I want to study Japan's history at university.
出典: Tatoeba文番号 900286
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 631929
この本は第二次大戦までしか扱っていない。
英語の訳
- This book only goes down to World War II.
出典: Tatoeba文番号 219577
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
英語の訳
- The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
出典: Tatoeba文番号 184920
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
英語の訳
- Capital, land and labor are the three key factors of production.
出典: Tatoeba文番号 150989
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
英語の訳
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141324
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
英語の訳
- Most foreigners learn to like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 137390
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
英語の訳
- Tokyo is by far the largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124219
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
英語の訳
- In Japan, company aims come before personal goals.
出典: Tatoeba文番号 122776
日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
英語の訳
- No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
出典: Tatoeba文番号 122753
彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 102437
大学では日本史を勉強したいと思っています。
英語の訳
- I want to study Japan's history at university.
出典: Tatoeba文番号 9826788
君って本当にトムのこと大好きだったんだよね？
英語の訳
- You really loved Tom, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 9165728
池の周りには大きな木が何本もあったものだ。
英語の訳
- There used to be big trees around the pond.
- There used to be some big trees around the pond.
出典: Tatoeba文番号 3467013
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
英語の訳
- Oomoto can be included among the new religions of Japan.
出典: Tatoeba文番号 1471003
この本は大きすぎて私のポケットに入らない。
英語の訳
- This book is too large to go in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 219580
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
英語の訳
- I found the comic book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 212577
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
英語の訳
- In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 179890