使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大振りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
市バスの混雑振りは大変なものです。
英語の訳
その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
英語の訳
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
英語の訳
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
英語の訳
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
英語の訳
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
英語の訳
大学時代を振り返ってみるとあたかも1世紀前の事のように思える。
英語の訳
その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
英語の訳
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
英語の訳
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
英語の訳
私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
英語の訳
私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
英語の訳