YOMI読みの道

例文

大店を含む例文一覧

大店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件大店
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

開店大売り出し。

英語の訳

  • Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

店の大部分は十時に閉店する。

英語の訳

  • The shops are for the most part closed at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 124982
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は大通りに店を構えている。

英語の訳

  • He has a store on the main road.
出典: Tatoeba文番号 102375
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あのお店の手羽先が大好きなの。

英語の訳

  • I love the chicken wings from that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 11029629
TatoebaCC BY 2.0 FR

その店は大きくなかったですね。

英語の訳

  • The store was not a big one, was it?
出典: Tatoeba文番号 207617
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それって、大きな店じゃなかったよね?

英語の訳

  • It wasn't a big store, right?
  • It wasn't a big store, was it?
出典: Tatoeba文番号 9176884
TatoebaCC BY 2.0 FR

その会社は大都会全部に支店がある。

英語の訳

  • The company has branches in all large cities.
出典: Tatoeba文番号 211773
TatoebaCC BY 2.0 FR

その会社は大都市全部に支店がある。

英語の訳

  • The company has branches in all large cities.
出典: Tatoeba文番号 211772
TatoebaCC BY 2.0 FR

その街の店は大部分閉められていた。

英語の訳

  • The shops in the street were for the most part closed.
出典: Tatoeba文番号 211690
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。

英語の訳

  • OK, you keep quiet while we're in the store.
出典: Tatoeba文番号 76872
TatoebaCC BY 2.0 FR

その大チェーンストアは新しく支店を作った。

英語の訳

  • The large chain store created a new branch.
出典: Tatoeba文番号 208257
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。

英語の訳

  • The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
出典: Tatoeba文番号 1627095
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。

英語の訳

  • Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
出典: Tatoeba文番号 137540
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

あの店、すごく広くて目的の品を探すのが大変だった。

英語の訳

  • That store was so big, it was hard to find what I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 13056409
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。

英語の訳

  • The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
出典: Tatoeba文番号 230856
TatoebaCC BY 2.0 FR

車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。

英語の訳

  • Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
出典: Tatoeba文番号 149068
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。

英語の訳

  • That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 228771
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。

英語の訳

  • I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
  • I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
出典: Tatoeba文番号 161089
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」

英語の訳

  • "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
出典: Tatoeba文番号 75412
TatoebaCC BY 2.0 FR

ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。

英語の訳

  • Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
出典: Tatoeba文番号 197222
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。

英語の訳

  • The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
出典: Tatoeba文番号 993589
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。

英語の訳

  • Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 394487