使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大小を含む例文一覧
大小を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全129件25件表示
例文 25 件大小
1 / 6次の25件
大か、小か。
英語の訳
- Large or small?
出典: Tatoeba文番号 137762
大魚は小魚を食う。
英語の訳
- The great fish eat the small.
出典: Tatoeba文番号 137575
あの家は大変小さい。
英語の訳
- That house is very small.
出典: Tatoeba文番号 231168
彼は偉大な小説家だ。
英語の訳
- He is as great a novelist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 110131
この二つは大同小異だ。
英語の訳
- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 220242
小さな親切大きな成果。
英語の訳
- A little kindness goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 146997
小金に賢く大金に愚か。
英語の訳
- Penny wise, pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 146971
大麦と小麦って見分けれる？
英語の訳
- Can you distinguish barley from wheat?
- Can you tell barley from wheat?
出典: Tatoeba文番号 9171199
彼はSF小説が大好きです。
英語の訳
- He really likes science fiction novels a lot.
出典: Tatoeba文番号 4778525
これらはみな大同小異だ。
英語の訳
- These are all much the same.
出典: Tatoeba文番号 217722
小麦と大麦の見分けってつく？
英語の訳
- Can you tell wheat from barley?
出典: Tatoeba文番号 10638372
あいつは小山の大将だった。
英語の訳
- He was the cock of the walk.
出典: Tatoeba文番号 234612
かぜには大食、熱には小食。
英語の訳
- Feed a cold and starve a fever.
出典: Tatoeba文番号 226389
私、赤川次郎の小説大好き。
英語の訳
- I really like Jiro Akagawa's novels.
出典: Tatoeba文番号 168104
小さいことを大げさに騒ぐ。
英語の訳
- He makes a mountain out of a molehill.
出典: Tatoeba文番号 147043
小難をのがれて大難に陥る。
英語の訳
- Jump out of the frying pan into the fire.
出典: Tatoeba文番号 146897
小さじ？大さじって言わなかった？
英語の訳
- Teaspoons? I thought you said tablespoons.
出典: Tatoeba文番号 11960450
小さい町が大都市の間にある。
英語の訳
- A small town lies between the big cities.
出典: Tatoeba文番号 147031
大きい魚は小さい魚を食べます。
英語の訳
- The big fish eat the small ones.
- The big fish eats the small ones.
- Big fish eat the small ones.
出典: Tatoeba文番号 2185521
小さな子供は大変好奇心が強い。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 147004
彼は日曜大工で犬小屋を作った。
英語の訳
- As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
出典: Tatoeba文番号 101434
ＳＦ小説を読むのが大好きなんです。
英語の訳
- I love reading science fiction novels.
出典: Tatoeba文番号 8882039
その小国は隣の大国に併合された。
英語の訳
- The small country was annexed to its larger neighbor.
出典: Tatoeba文番号 209276
小さい車は大きい車より経済的だ。
英語の訳
- A small car is more economical than a large one.
出典: Tatoeba文番号 147034
小さな会社が大組織に吸収された。
英語の訳
- The small companies were absorbed into a big organization.
- The small company was taken over by a large organization.
出典: Tatoeba文番号 147018
大小の語句ページに戻る
1 / 6次の25件