使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大寒を含む例文一覧
大寒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件大寒
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は大変寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
- It's very cold today.
- It is very cold today.
出典: Tatoeba文番号 171553
TatoebaCC BY 2.0 FR
大変寒くなった。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 137260
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は寒さに大変敏感だ。
英語の訳
- He is very sensitive to cold.
出典: Tatoeba文番号 108789
TatoebaCC BY 2.0 FR
こちらは１年中大変寒い。
英語の訳
- It is very cold here all the year round.
出典: Tatoeba文番号 224159
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
英語の訳
- I wore a hat yesterday because it was very cold.
出典: Tatoeba文番号 169960
TatoebaCC BY 2.0 FR
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
英語の訳
- It was so cold this morning that I left my coat on.
出典: Tatoeba文番号 172257
TatoebaCC BY 2.0 FR
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
英語の訳
- Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
出典: Tatoeba文番号 220573
TatoebaCC BY 2.0 FR
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
英語の訳
- Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
出典: Tatoeba文番号 184028
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
英語の訳
- A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
出典: Tatoeba文番号 518608
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
英語の訳
- Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
出典: Tatoeba文番号 74884
大寒の語句ページに戻る
1 / 1