使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大家を含む例文一覧
大家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全300件25件表示
日本の家屋は大部分が木造です。
英語の訳
- Most Japanese houses are built of wood.
出典: Tatoeba文番号 122663
彼には扶養すべき大家族がある。
英語の訳
- He has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118756
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113754
彼は古来まれな大政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107545
彼は大作家達と肩を並べている。
英語の訳
- He ranges with the great writers.
出典: Tatoeba文番号 102404
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
英語の訳
- My family comes before my career.
- My family is more important to me than my job.
出典: Tatoeba文番号 81881
トムは大きい家に住んでいるんだ。
英語の訳
- Tom lives in a big house.
- Tom lives in a large house.
出典: Tatoeba文番号 9679829
この家はあの家よりも２倍大きい。
英語の訳
- This house is as large again as that one.
出典: Tatoeba文番号 222835
その政治家は尊大な態度で話した。
英語の訳
- The politician spoke with an important air.
出典: Tatoeba文番号 208680
何十もの家がその大火事で焼けた。
英語の訳
- Dozens of houses were burned down in that big fire.
出典: Tatoeba文番号 187403
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
英語の訳
- I put my family before my career.
出典: Tatoeba文番号 156625
大家さんは家賃をあげたいそうだ。
英語の訳
- The landlord says he wants to raise the rent.
出典: Tatoeba文番号 137657
彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
英語の訳
- His house is three times larger than mine.
出典: Tatoeba文番号 117969
彼の収入の大部分は家賃で消える。
英語の訳
- The majority of his income goes to pay his rent.
出典: Tatoeba文番号 117010
彼は画家として大変な才能がある。
英語の訳
- He has a great talent as a painter.
出典: Tatoeba文番号 109102
彼は世にもまれな大政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as any.
出典: Tatoeba文番号 103435
彼は生前は偉大な政治家であった。
英語の訳
- He was a great statesman in life.
出典: Tatoeba文番号 103201
彼は養うべき大家族を持っている。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 99172
私の家族は彼女の事が大好きでした。
英語の訳
- My family were very fond of my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 4561759
トムは大きな家に一人で住んでいる。
英語の訳
- Tom lives in a large house by himself.
- Tom lives alone in a large house.
出典: Tatoeba文番号 2853018
彼は大きな家と車を２台持っていた。
英語の訳
- He possessed a large house and two cars.
- He had a big house and two cars.
出典: Tatoeba文番号 1115346
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
英語の訳
- The prosperity of the family dates from the Great War.
出典: Tatoeba文番号 231180
ここが総理大臣の住んでいる家です。
英語の訳
- This is the house in which the prime minister lives.
出典: Tatoeba文番号 224717
リンカーンは偉大な政治家であった。
英語の訳
- Lincoln was a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 192484
家を出たとたんに大雨が降り出した。
英語の訳
- I had hardly left home when it began to rain heavily.
出典: Tatoeba文番号 186986