YOMI読みの道

例文

大官を含む例文一覧

大官を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件大官
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

少佐は大尉の上官である。

英語の訳

  • A major is above a captain.
出典: Tatoeba文番号 146742
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

警察官は大変なお仕事です。

英語の訳

  • Being a police officer is hard work.
出典: Tatoeba文番号 9595567
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼のような警官は大嫌いだ。

英語の訳

  • I hate cops like him.
  • I hate policemen like him.
出典: Tatoeba文番号 2302979
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

彼はアメリカ大使館の外交官です。

英語の訳

  • He is a diplomat at the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 2126232
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領は彼を国務長官に指名した。

英語の訳

  • The President nominated him to be Secretary of State.
出典: Tatoeba文番号 137322
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は裁判官に寛大な処置を願った。

英語の訳

  • He pleaded with the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 106861
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はアメリカ大使館の外交官である。

英語の訳

  • He is a diplomat at the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 114806
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

警察官たちは今日、大勢出動しています。

英語の訳

  • The police are out in force today.
出典: Tatoeba文番号 10303906
TatoebaCC BY 2.0 FR

私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。

英語の訳

  • The private detectives accompanied the President everywhere.
出典: Tatoeba文番号 151223
TatoebaCC BY 2.0 FR

官僚達は大企業との強固な関係を維持している。

英語の訳

  • The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
出典: Tatoeba文番号 183955
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。

英語の訳

  • The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
出典: Tatoeba文番号 2045900
TatoebaCC BY 2.0 FR

警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。

英語の訳

  • The policemen were very brave in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 176378
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。

英語の訳

  • He has spent most of his time as a career diplomat.
出典: Tatoeba文番号 103264
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。

英語の訳

  • The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
出典: Tatoeba文番号 176079
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。

英語の訳

  • I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
出典: Tatoeba文番号 161960
TatoebaCC BY 2.0 FR

交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。

英語の訳

  • The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 174101
TatoebaKalamundaCC BY 2.0 FR

オバマ大統領が国賓として来日したのを機に、日米の通商担当高官が深夜から明け方にかけて長時間にわたる交渉を断続的に行った。

英語の訳

  • Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.
出典: Tatoeba文番号 3246941
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。

英語の訳

  • I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
出典: Tatoeba文番号 589719