使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大婚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
英語の訳
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
英語の訳
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
英語の訳
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
英語の訳
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
英語の訳
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
英語の訳
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
英語の訳
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
英語の訳
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
英語の訳
「手塩にかけて育てたうちの芽衣をどこの馬の骨かもわからないような奴に、ほいほいやれるか!結婚したいなら、釣書を持ってこい。釣書を!」「はい。持ってきました」「かせっ。えっ、学歴、タトエバ医大、医学部卒。勤務先、タトエバ総合病院。役職、助教授」「まぁ、入りたまえ。おい、お酒を持って来い。早くしろ」
英語の訳