使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大好きを含む例文一覧
大好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全578件25件表示
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
英語の訳
- I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
出典: Tatoeba文番号 391262
こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
英語の訳
- This is Ken. He really likes his dog.
出典: Tatoeba文番号 224155
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
英語の訳
- All our teachers were young and loved teaching.
出典: Tatoeba文番号 214412
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
英語の訳
- The mystery story is so hard that I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 208195
君は大きくなったから、好きなようにしてよい。
英語の訳
- Now that you are a big boy, you may do as you please.
出典: Tatoeba文番号 177068
実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
英語の訳
- The truth is, Ellen liked you a whole lot.
出典: Tatoeba文番号 149488
二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
英語の訳
- Both of us are very fond of curry and steak.
出典: Tatoeba文番号 123124
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
英語の訳
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
出典: Tatoeba文番号 74945
「刺身嫌いなんだよね？」「なんでなんで？大好きよ！」
英語の訳
- "You must not like sashimi, right?" "What do you mean? I love sashimi!"
出典: Tatoeba文番号 12024160
ボストンの人は、ボストンの街が大好きなんです。
英語の訳
- Bostonians love their city.
出典: Tatoeba文番号 11198406
１０代の若い子って、テレビゲームが大好きだよね。
英語の訳
- Teenagers love playing video games.
出典: Tatoeba文番号 10516126
「まぁ、たくさんの花だこと」「花が大好きでね」
英語の訳
- "Wow, that's a lot of flowers!" "I love flowers."
出典: Tatoeba文番号 10512907
彼、あなたが彼のこと大好きだって知ってたのよ。
英語の訳
- He knew you loved him.
出典: Tatoeba文番号 9847404
トムがメアリーを大好きだとは、僕は思わないよ。
英語の訳
- I don't think Tom likes Mary very much.
- I don't think that Tom likes Mary very much.
出典: Tatoeba文番号 9637655
メアリーは私のことが大好きって思ってたけどね。
英語の訳
- I thought Mary loved me.
- I thought that Mary loved me.
出典: Tatoeba文番号 8831996
うちの奥さん、アップルパイが大好きなんですよ。
英語の訳
- My wife loves apple pie.
出典: Tatoeba文番号 4229729
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
英語の訳
- The Johnsons love to have parties.
出典: Tatoeba文番号 215499
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
英語の訳
- I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
出典: Tatoeba文番号 191154
彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
英語の訳
- He loves to hike in the quiet countryside.
出典: Tatoeba文番号 103152
野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
英語の訳
- I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
出典: Tatoeba文番号 79658
うちの猫は、人をペロペロするのが大好きなんです。
英語の訳
- My cat loves licking people.
出典: Tatoeba文番号 13697783
『In My Life』は、母さんが大好きなビートルズの曲よ。
英語の訳
- In My Life is my mum's favourite Beatles song.
出典: Tatoeba文番号 12018734
メアリーは、友達とお出かけするのが大好きなのよ。
英語の訳
- Mary loves going out with her friends.
出典: Tatoeba文番号 12011193
あなたの事は大好きなんだけどね、結婚はちょっと......。
英語の訳
- I like you a lot, but I don't want to marry you.
出典: Tatoeba文番号 10463599
子供のころ、ペロペロキャンディが大好きだったよ。
英語の訳
- When I was a kid, I loved lollipops.
出典: Tatoeba文番号 9741276