使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大女を含む例文一覧
大女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全382件25件表示
その女の子は木登りが大好きだった。
英語の訳
- That girl loved climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 76619
彼女の代わりを見つけるのは大変だぞ。
英語の訳
- It will be hard to find a substitute for her.
出典: Tatoeba文番号 10751479
彼女は両親に大きな愛情を抱いている。
英語の訳
- She has a great affection for her parents.
出典: Tatoeba文番号 3402671
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate it when women say that all men are the same.
- I hate women who say that all men are the same.
出典: Tatoeba文番号 1678611
彼女は大体二千冊の本を所有している。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463651
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
英語の訳
- The girl began to cry at the sight of the big dog.
出典: Tatoeba文番号 209174
でも彼女、大問題を抱えているのです。
英語の訳
- She has a big problem, though.
出典: Tatoeba文番号 202074
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
英語の訳
- The foundation of a college was her great ambition.
出典: Tatoeba文番号 137638
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
英語の訳
- It has been her dream to be a university professor.
出典: Tatoeba文番号 137637
男の子と女の子とは大きな違いがある。
英語の訳
- There is a great difference between boys and girls.
出典: Tatoeba文番号 127252
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
英語の訳
- He married a very pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 102358
彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
英語の訳
- He shouted to her to be careful.
出典: Tatoeba文番号 101011
彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
英語の訳
- She cried that she was coming.
出典: Tatoeba文番号 93665
彼女はアメリカの大会社に勤めている。
英語の訳
- She works for a large American corporation.
出典: Tatoeba文番号 93394
彼女はおばあさんに大変よく似ている。
英語の訳
- She strongly resembles her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93120
彼女はその花をとても大事にしている。
英語の訳
- She has been cherishing that flower.
出典: Tatoeba文番号 92548
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
英語の訳
- She is a teacher fresh from the university.
出典: Tatoeba文番号 92389
彼女はそれを後生大事にとっておいた。
英語の訳
- She held on to it for dear life.
出典: Tatoeba文番号 92233
彼女はとても大きな家を所有している。
英語の訳
- She owns a very big house.
出典: Tatoeba文番号 91923
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
英語の訳
- She hates fish and never eats any.
出典: Tatoeba文番号 90494
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
英語の訳
- She had the good fortune to get into the school she wanted to.
出典: Tatoeba文番号 90132
彼女は私にとってもっとも大切な人だ。
英語の訳
- She is all in all to me.
出典: Tatoeba文番号 89547
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
英語の訳
- She was much delighted at my gift.
- She was very happy with my gift.
出典: Tatoeba文番号 89344
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
英語の訳
- She is very proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88967
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
英語の訳
- She bought flour and oil in quantity.
出典: Tatoeba文番号 88691