使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全7,206件25件表示
大きくなったら王様になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a king.
出典: Tatoeba文番号 4762
調子が悪かったけど、もう大丈夫。
英語の訳
- I was sick, but I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 13894352
スモークソーセージが大好きです。
英語の訳
- I love smoked sausages.
出典: Tatoeba文番号 13894197
風が強すぎて前に進むのも大変だ。
英語の訳
- The wind is so strong that it's difficult even to move forward.
出典: Tatoeba文番号 13055891
大きめのボールに黄身を入れます。
英語の訳
- Put the yolks in a large mixing bowl.
出典: Tatoeba文番号 12957096
生まれは大阪だけど、東京育ちよ。
英語の訳
- I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 12410805
この文はこのままでも大丈夫だよ。
英語の訳
- The sentence is fine the way it is.
出典: Tatoeba文番号 12400203
メナドはクリスマスが大嫌いです。
英語の訳
- Mennad hates Christmas.
出典: Tatoeba文番号 12387023
大人になるにつれて綺麗になった。
英語の訳
- As she grew up, she became prettier.
出典: Tatoeba文番号 12378708
ねぇ、見て！見て！大きな虹が出てるよ！
英語の訳
- Hey, look! Look! There's a massive rainbow!
出典: Tatoeba文番号 12319831
以前は大好きなバンドだったんだ。
英語の訳
- That used to be my favorite band.
出典: Tatoeba文番号 12093668
私ね、ホットケーキ大好きなんだ。
英語の訳
- I love pancakes.
出典: Tatoeba文番号 12069018
子供はあっという間に大きくなる。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
- Children grow up so fast.
- Children grow up quickly.
出典: Tatoeba文番号 11958186
大阪に住んでるって言ってたわよ。
英語の訳
- She said she lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11890630
寿司には大抵ガリが付いてきます。
英語の訳
- Sushi is often served with pickled ginger.
出典: Tatoeba文番号 11878764
このプロジェクトは大成功でした。
英語の訳
- This project was very successful.
- This project was a great success.
出典: Tatoeba文番号 11814336
「辛いものって、好き？」「大好き」
英語の訳
- "Do you like spicy food?" "I love it."
出典: Tatoeba文番号 11727272
うちの犬はそんなに大きくないよ。
英語の訳
- My dog is not so big.
- My dog isn't so big.
- My dog isn't that big.
出典: Tatoeba文番号 11584476
ぶっちゃけ、自分大好き人間です。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584338
リビングに大きなクモがいたんだ。
英語の訳
- In the living room there was a huge spider.
- There was a huge spider in the living room.
出典: Tatoeba文番号 11563616
吐夢は真理の子供が大好きなのよ。
英語の訳
- Tom loves Mary's children.
出典: Tatoeba文番号 11553241
トムは指相撲大会で優勝しました。
英語の訳
- Tom won the thumb-wrestling competition.
出典: Tatoeba文番号 11409972
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
空港に行くまでが大変だったんだ。
英語の訳
- I had a hard time getting to the airport.
出典: Tatoeba文番号 11248565
ううん。ありがとう。私は大丈夫。
英語の訳
- No, thanks. I'm fine.
出典: Tatoeba文番号 11195209