使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全7,206件25件表示
慎重は勇気の大半を占める。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 145515
新しい大統領は評判がよい。
英語の訳
- The new President is well spoken of.
出典: Tatoeba文番号 145356
数学は僕の大好きな科目だ。
英語の訳
- Mathematics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 143549
成功の見込みは大いにある。
英語の訳
- There is every promise of success.
出典: Tatoeba文番号 143252
戦争中は大変な時代だった。
英語の訳
- We had terrible times during the war.
出典: Tatoeba文番号 141241
太平洋は五大洋の一つです。
英語の訳
- The Pacific Ocean is one of the five oceans.
出典: Tatoeba文番号 138210
太陽は月より大きいのです。
英語の訳
- The sun is larger than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138110
お体を大切にして下さいね。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 137998
台風は多大の被害を与えた。
英語の訳
- The typhoon has done much harm.
出典: Tatoeba文番号 137777
大きなダムができるそうだ。
英語の訳
- They say that a huge dam will be built.
- They say that a large dam will be built.
出典: Tatoeba文番号 137744
大きな型の冷蔵庫がほしい。
英語の訳
- I want to buy a large sized refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 137731
王様が大きな財産を残した。
英語の訳
- The king left a large fortune behind.
出典: Tatoeba文番号 137725
大きな事件が起こるだろう。
英語の訳
- Big events will come to pass.
出典: Tatoeba文番号 137724
大きな船が水平線に現れた。
英語の訳
- A big ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 137710
大きな台風が近づいている。
英語の訳
- A big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 137708
大雨で川の水が急に増えた。
英語の訳
- The river swelled rapidly because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137682
大雨のせいで車が故障した。
英語の訳
- Because of heavy rain my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 137677
大雨の後、洪水が起こった。
英語の訳
- After the heavy rain, there was a big flood.
出典: Tatoeba文番号 137663
大海にはたくさん魚がいる。
英語の訳
- Fish abounds in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 137652
大学は彼に奨学金を与えた。
英語の訳
- The college granted him a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 137631
大学を卒業して５年になる。
英語の訳
- It was five years ago that I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137621
大学事務室はどちらですか。
英語の訳
- Where is the registrar's office?
出典: Tatoeba文番号 137615
大学生の数が増加している。
英語の訳
- The number of college students is increasing.
出典: Tatoeba文番号 137606
大阪の方言は聞き取り難い。
英語の訳
- It's hard to catch words in the Osakan dialect.
- It's hard to understand the Osaka dialect.
出典: Tatoeba文番号 137547
大船に乗った気持ちがする。
英語の訳
- I feel as if I were aboard a great ship.
出典: Tatoeba文番号 137514