使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全7,206件25件表示
京都には多くの大学がある。
英語の訳
- Kyoto has many universities.
出典: Tatoeba文番号 181871
近所に大火事がありました。
英語の訳
- There was a big fire in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179812
結局友情がいちばん大切だ。
英語の訳
- Friendship is as precious as anything else.
出典: Tatoeba文番号 175789
健康のほうが富より大事だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175494
健康はお金よりも大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 175484
五大湖は飲み水を供給する。
英語の訳
- The Great Lakes supply drinking water.
出典: Tatoeba文番号 174428
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
今晩は大変楽しかったです。
英語の訳
- I had a great night.
出典: Tatoeba文番号 171227
昨年の今ごろは大雪だった。
英語の訳
- We had a lot of snow about this time last year.
出典: Tatoeba文番号 169795
仕事で大阪まで行ってきた。
英語の訳
- I've been to Osaka on business.
出典: Tatoeba文番号 169171
仕事と家庭どっちが大切なの？
英語の訳
- Which comes first, your career or your family?
出典: Tatoeba文番号 169168
子供の体温は大人より高い。
英語の訳
- A child has a higher temperature than an adult does.
出典: Tatoeba文番号 168599
子供は大声で助けを求めた。
英語の訳
- The child cried for help.
出典: Tatoeba文番号 168520
私、赤川次郎の小説大好き。
英語の訳
- I really like Jiro Akagawa's novels.
出典: Tatoeba文番号 168104
私たちのチームは大勝した。
英語の訳
- Our team gained a great victory.
出典: Tatoeba文番号 167098
私たちの意見は大きく違う。
英語の訳
- There is a gulf between our opinions.
出典: Tatoeba文番号 167080
私の姉は子供が大好きです。
英語の訳
- My sister is very fond of children.
- My older sister loves children.
出典: Tatoeba文番号 163546
私の姉は大学へ通っている。
英語の訳
- My sister goes to a university.
出典: Tatoeba文番号 163542
私の祖父は読書が大好きだ。
英語の訳
- My grandfather is very fond of reading.
出典: Tatoeba文番号 163160
私の大学には寮があります。
英語の訳
- My university has a dorm.
- My college has a dorm.
- My university has a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 163102
私の父はピザが大好きです。
英語の訳
- My father likes pizza very much.
出典: Tatoeba文番号 162864
私の父は大の旅行好きです。
英語の訳
- My father is a great traveler.
出典: Tatoeba文番号 162800
私の母は音楽が大好きです。
英語の訳
- My mother loves music.
出典: Tatoeba文番号 162678
私は、大学に通っています。
英語の訳
- I am commuting to university.
出典: Tatoeba文番号 162217
私は１９７７年に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka in 1977.
出典: Tatoeba文番号 162078