使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全7,206件25件表示
私は夜に大阪駅に着いた。
英語の訳
- I arrived at Osaka Station at night.
出典: Tatoeba文番号 152561
時は偉大な治療師である。
英語の訳
- Time is the great healer.
出典: Tatoeba文番号 150659
時間ほど大切な物はない。
英語の訳
- Nothing is more important than time.
出典: Tatoeba文番号 150565
少佐は大尉の上官である。
英語の訳
- A major is above a captain.
出典: Tatoeba文番号 146742
新規事業は大成功でした。
英語の訳
- Our project came off with flying colors.
出典: Tatoeba文番号 145293
新聞は大衆に情報を流す。
英語の訳
- Newspapers distribute information to the public.
出典: Tatoeba文番号 145126
神田さんは大変速く走る。
英語の訳
- Miss Kanda runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 144863
水は人間にとって大切だ。
英語の訳
- Water is important for humans.
- Water is important for people.
出典: Tatoeba文番号 143754
水泳大会が中止になった。
英語の訳
- The swimming event was called off.
出典: Tatoeba文番号 143680
正直は最も大事な美徳だ。
英語の訳
- Honesty is a capital virtue.
出典: Tatoeba文番号 142892
静穏は大きな宝物である。
英語の訳
- Quietness is a great treasure.
出典: Tatoeba文番号 142496
責任は大部分私にあった。
英語の訳
- The responsibility was in large part mine.
出典: Tatoeba文番号 142294
戦後大きな変化が生じた。
英語の訳
- A great change has come about after the war.
出典: Tatoeba文番号 141327
前立腺肥大になりました。
英語の訳
- I had an enlarged prostate.
出典: Tatoeba文番号 140929
総理大臣が昨日辞職した。
英語の訳
- The Prime Minister resigned yesterday.
出典: Tatoeba文番号 140306
大きな車が突然止まった。
英語の訳
- The big car pulled up suddenly.
出典: Tatoeba文番号 137722
大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Please speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 137715
大きな台風が来るだろう。
英語の訳
- A big typhoon is coming on.
出典: Tatoeba文番号 137707
大きな木に稲妻が落ちた。
英語の訳
- The big tree was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 137696
大雨のため行けなかった。
英語の訳
- A heavy rain prevented me from going.
出典: Tatoeba文番号 137669
大音響とともに爆発した。
英語の訳
- It exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 137658
大学では何を勉強したいの？
英語の訳
- What do you want to study at college?
出典: Tatoeba文番号 137645
大学は駅から遠いんです。
英語の訳
- Our college is far from the station.
出典: Tatoeba文番号 137633
大学生として通用します。
英語の訳
- He passes for a college student.
出典: Tatoeba文番号 137608
大喜びでそういたします。
英語の訳
- I am only too glad to do so.
出典: Tatoeba文番号 137596