使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,195件25件表示
彼は嘘が大嫌いだ。
英語の訳
- He really hates lies.
出典: Tatoeba文番号 3367060
大変助かりました。
英語の訳
- It was a great help!
- You've been quite helpful.
- You've helped me a lot.
出典: Tatoeba文番号 3357826
読書が大好きです。
英語の訳
- I love to read books.
出典: Tatoeba文番号 2976198
トムは声が大きい。
英語の訳
- Tom has a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 2692380
トムは多分大丈夫。
英語の訳
- Tom is probably OK.
出典: Tatoeba文番号 2626305
トムは手が大きい。
英語の訳
- Tom has big hands.
- Tom's hands are large.
出典: Tatoeba文番号 2383097
一人でも大丈夫さ。
英語の訳
- I'll be okay by myself.
出典: Tatoeba文番号 2277733
私は大学教授です。
英語の訳
- I am a professor.
- I'm a professor.
出典: Tatoeba文番号 2226309
ケン、大好きだよ。
英語の訳
- Ken, I love you.
出典: Tatoeba文番号 2177580
あのドレス大好き。
英語の訳
- I love that dress.
- I like that dress a lot.
- I really like that dress.
出典: Tatoeba文番号 2097873
トムは大酒飲みだ。
英語の訳
- Tom is a heavy drinker.
出典: Tatoeba文番号 2082091
このパンは大きい。
英語の訳
- This loaf of bread is big.
出典: Tatoeba文番号 1771792
お母さんが大好き。
英語の訳
- I love my mother.
出典: Tatoeba文番号 1489998
芸術が大好きだね。
英語の訳
- I am a big fan of the arts.
出典: Tatoeba文番号 1356796
大当たりしたんだ。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 1323446
世に真の大事なし。
英語の訳
- Nothing really matters.
出典: Tatoeba文番号 1196683
トムは大学生です。
英語の訳
- Tom is a university student.
出典: Tatoeba文番号 868587
太陽が大好きです。
英語の訳
- I like the sun a lot.
- I really like the Sun.
- I love the Sun.
出典: Tatoeba文番号 752212
隣りの人が大嫌い。
英語の訳
- I hate my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 533790
大使は戻りました。
英語の訳
- The ambassador returned.
- The ambassador has returned.
出典: Tatoeba文番号 438970
ネットは広大だわ。
英語の訳
- The net is huge.
出典: Tatoeba文番号 385047
あれなら絶対大丈夫！
英語の訳
- If that's the case that's absolutely fine.
出典: Tatoeba文番号 229746
あれは大した詩だ。
英語の訳
- I call that some poem.
- That's a great poem.
出典: Tatoeba文番号 229686
カラオケが大嫌い。
英語の訳
- I hate karaoke.
出典: Tatoeba文番号 226200
クモは大嫌いです。
英語の訳
- I abhor spiders.
出典: Tatoeba文番号 225625