使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大変を含む例文一覧
大変を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全581件25件表示
あの男の子は大変賢い子だ。
英語の訳
- He is a most clever boy.
出典: Tatoeba文番号 230612
あの飛行機は大変不格好だ。
英語の訳
- That plane is so ugly.
出典: Tatoeba文番号 230482
この薬は大変よく効くんだ。
英語の訳
- This medicine will do you a good deal of good.
出典: Tatoeba文番号 219279
これは大変便利なものです。
英語の訳
- This is very useful.
出典: Tatoeba文番号 218215
ジェーンは大変困っている。
英語の訳
- Jane is in serious trouble.
出典: Tatoeba文番号 216428
しかし大変青いようですね。
英語の訳
- But they look very green, don't they?
出典: Tatoeba文番号 216225
その雑誌は大変人気がある。
英語の訳
- The magazine is enjoying great popularity.
- That magazine is very popular.
出典: Tatoeba文番号 210475
それを聞いて大変うれしい。
英語の訳
- I'm very glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204520
それを聞いて大変残念です。
英語の訳
- I'm very sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204519
英語を習得するのは大変だ。
英語の訳
- It's hard to master English.
出典: Tatoeba文番号 189071
今晩は大変楽しかったです。
英語の訳
- I had a great night.
出典: Tatoeba文番号 171227
私は彼に大変迷惑をかけた。
英語の訳
- I gave him much trouble.
- I caused him a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 154089
私は彼の話に大変感動した。
英語の訳
- I was much impressed by his story.
- I was very impressed by his story.
出典: Tatoeba文番号 153757
私は母を大変愛しています。
英語の訳
- I love my mother very much.
出典: Tatoeba文番号 152848
私は歴史に大変興味がある。
英語の訳
- I take great interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152287
戦争中は大変な時代だった。
英語の訳
- We had terrible times during the war.
出典: Tatoeba文番号 141241
展示会は大変印象的だった。
英語の訳
- The exhibition was very impressive.
出典: Tatoeba文番号 125006
彼は１日中大変忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 115220
彼はギターが大変上手です。
英語の訳
- He plays the guitar very well.
- He is very good at the guitar.
- He's very good at guitar.
出典: Tatoeba文番号 114058
彼は仕事を大変正確にやる。
英語の訳
- He is very accurate in his work.
出典: Tatoeba文番号 106610
彼は若者に大変人気がある。
英語の訳
- He is high in favor with the youths.
出典: Tatoeba文番号 104531
彼は成功を大変喜んでいる。
英語の訳
- He is most happy about his success.
出典: Tatoeba文番号 103372
彼は大変さびしいと思った。
英語の訳
- He felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 102356
彼は大変遅れて学校にきた。
英語の訳
- He came to school very late.
出典: Tatoeba文番号 102341
彼らは私に大変親切だった。
英語の訳
- They were very kind to me.
出典: Tatoeba文番号 97019