使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大変を含む例文一覧
大変を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全581件25件表示
例文 25 件大変
1 / 24次の25件
わぁ！大変だ！
英語の訳
- Ah! This is bad!
出典: Tatoeba文番号 11257874
大変である。
英語の訳
- It's not a joke.
- It's hard.
- It's difficult.
出典: Tatoeba文番号 12056109
大変疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 347139
大変な日だった。
英語の訳
- It was a hard day.
出典: Tatoeba文番号 12130425
大変暑いですね。
英語の訳
- It's very hot, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11173226
学校の勉強は大変？
英語の訳
- Is the school work hard?
出典: Tatoeba文番号 10952552
今日は大変暑い。
英語の訳
- It is very hot today.
- It's very hot today.
出典: Tatoeba文番号 171554
今日は大変寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
- It's very cold today.
- It is very cold today.
出典: Tatoeba文番号 171553
大変寒くなった。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 137260
大変だけど、勝つぞ！
英語の訳
- It'll be hard, but we're going to win!
出典: Tatoeba文番号 13569083
大変助かりました。
英語の訳
- It was a great help!
- You've been quite helpful.
- You've helped me a lot.
出典: Tatoeba文番号 3357826
その車は大変速い。
英語の訳
- The car is very fast.
- That car is very fast.
出典: Tatoeba文番号 209555
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
仕事は大変ですか。
英語の訳
- Is it difficult work?
出典: Tatoeba文番号 169097
大変、忙しいです。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 137277
大変な水不足です。
英語の訳
- Our water supply is very short.
出典: Tatoeba文番号 137264
大変な事になるよ。
英語の訳
- The fat will be in the fire.
- Things will get serious.
出典: Tatoeba文番号 137263
彼は今大変忙しい。
英語の訳
- He is very busy now.
出典: Tatoeba文番号 107123
彼は大変興奮した。
英語の訳
- He was very excited.
出典: Tatoeba文番号 102348
彼は大変当惑した。
英語の訳
- He was very puzzled.
出典: Tatoeba文番号 102340
彼は大変背が高い。
英語の訳
- He is very tall.
出典: Tatoeba文番号 102338
彼女は大変忙しい。
英語の訳
- She is very busy.
出典: Tatoeba文番号 87992
本通りは大変広い。
英語の訳
- The main street is very broad.
出典: Tatoeba文番号 81573
大変よくできました。
英語の訳
- You did a very good job.
出典: Tatoeba文番号 12725496
人気者は、大変だね。
英語の訳
- Being popular must be hard.
- It's not easy being popular.
出典: Tatoeba文番号 9453636
大変の語句ページに戻る
1 / 24次の25件