使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大地を含む例文一覧
大地を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全147件25件表示
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
大分県の県庁所在地は大分市です。
英語の訳
- Oita Prefecture's capital is Oita City.
出典: Tatoeba文番号 10999396
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨夜の地震はかなり大きかったよ。
英語の訳
- Last night's earthquake was very strong.
出典: Tatoeba文番号 9870603
TatoebaCC BY 2.0 FR
この大きなアメリカの地図を見て。
英語の訳
- Look at this large map of America.
出典: Tatoeba文番号 220672
TatoebaCC BY 2.0 FR
この地域は大気汚染で悪名が高い。
英語の訳
- This district is notorious for air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220597
TatoebaCC BY 2.0 FR
改善の余地は大いに残されている。
英語の訳
- There's a lot of room left for improvement.
出典: Tatoeba文番号 185140
TatoebaCC BY 2.0 FR
広い地域にわたって大雪が降った。
英語の訳
- There was heavy snow over a large area.
出典: Tatoeba文番号 173629
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは大地が揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the earth tremble.
出典: Tatoeba文番号 165457
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は机の上に大きな地図を広げた。
英語の訳
- I spread the big map on the table.
出典: Tatoeba文番号 157752
TatoebaCC BY 2.0 FR
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
英語の訳
- The massive flood paralyzed the local transportation network.
出典: Tatoeba文番号 137563
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
地球は月の約６倍の大きさである。
英語の訳
- The earth is about six times as large as the moon.
出典: Tatoeba文番号 126964
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父親の大きな土地を相続した。
英語の訳
- He succeeded to his father's large property.
出典: Tatoeba文番号 100337
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
地球は大きな磁石のようなものです。
英語の訳
- Earth is like a big magnet.
- The earth is like a big magnet.
出典: Tatoeba文番号 11263409
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
英語の訳
- The ground started to shake and the alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 1904275
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日インドで大きな地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in India yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170118
TatoebaGuilmaeireCC BY 2.0 FR
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
英語の訳
- The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
出典: Tatoeba文番号 124155
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
大学生のときに地味に始める年金納付。
英語の訳
- Around the time you go to college, you start having to pay contributions to the National Pension.
出典: Tatoeba文番号 10117950
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ここにドイツの大きな地図があります。
英語の訳
- Here's a big map of Germany.
出典: Tatoeba文番号 224475
TatoebaCC BY 2.0 FR
この計画には改善の余地が大いにある。
英語の訳
- There's much room for improvement in this project.
出典: Tatoeba文番号 222215
TatoebaCC BY 2.0 FR
この辞書には大いに改善の余地がある。
英語の訳
- There is plenty of room for improvement in this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221533
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その地方は大規模に開発されるだろう。
英語の訳
- It seems the rural area will be developed on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 207863
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年の秋にメキシコで大地震があった。
英語の訳
- A great earthquake hit Mexico this fall.
出典: Tatoeba文番号 171378
TatoebaCC BY 2.0 FR
将来大きな地震が起きるかもしれない。
英語の訳
- There will be a big earthquake in the future.
出典: Tatoeba文番号 147053
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
水は地球の表面の大部分を占めている。
英語の訳
- Water makes up most of the earth's surface.
出典: Tatoeba文番号 143740
TatoebaCC BY 2.0 FR
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
英語の訳
- The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
出典: Tatoeba文番号 138089
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
英語の訳
- Many people were left homeless as a result of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126883