YOMI読みの道

例文

大呼を含む例文一覧

大呼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全26件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件大呼
1 / 2次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは大きく深呼吸をした。

英語の訳

  • Tom took a very deep breath.
出典: Tatoeba文番号 2478333
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

そのニュースは大反響を呼んだ。

英語の訳

  • The news caused a great sensation.
出典: Tatoeba文番号 1143379
TatoebaCC BY 2.0 FR

この映画は大変な人気を呼んだ。

英語の訳

  • This movie has won great popularity.
出典: Tatoeba文番号 222910
TatoebaCC BY 2.0 FR

大声を出して呼ぶが返事がない。

英語の訳

  • I call out in a loud voice but there is no reply.
出典: Tatoeba文番号 137454
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領は国民に協力を呼びかけた。

英語の訳

  • The President appealed to the nation for its cooperation.
出典: Tatoeba文番号 137338
TatoebaCC BY 2.0 FR

大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。

英語の訳

  • The important thing is to call the police at once.
出典: Tatoeba文番号 137526
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

アフリカはかつて、暗黒大陸と呼ばれた。

英語の訳

  • Africa was once called the Dark Continent.
出典: Tatoeba文番号 230385
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。

英語の訳

  • John called for the waiter in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 215435
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。

英語の訳

  • You don't have to cry out. I can hear you.
出典: Tatoeba文番号 204243
TatoebaCC BY 2.0 FR

リンダ父親の急病で大学から呼び出された。

英語の訳

  • Linda was called back from college by her father's sudden illness.
  • Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
出典: Tatoeba文番号 192426
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。

英語の訳

  • He was a big man called Little John.
出典: Tatoeba文番号 110339
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。

英語の訳

  • The show will be a great feature of tonight's program.
出典: Tatoeba文番号 213040
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。

英語の訳

  • He called out not only to me but also to my dog.
出典: Tatoeba文番号 105660
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。

英語の訳

  • I called his name loudly, but he didn't even look back.
出典: Tatoeba文番号 155188
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。

英語の訳

  • The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
出典: Tatoeba文番号 75003
TatoebaCC BY 2.0 FR

野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。

英語の訳

  • Baseball is often called "the great American sport".
出典: Tatoeba文番号 79647
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR

猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。

英語の訳

  • You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
出典: Tatoeba文番号 1614183
TatoebaCC BY 2.0 FR

セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。

英語の訳

  • On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
出典: Tatoeba文番号 214065
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。

英語の訳

  • The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
出典: Tatoeba文番号 137336
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。

英語の訳

  • In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
出典: Tatoeba文番号 122554
TatoebaCC BY 2.0 FR

大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。

英語の訳

  • Most Americans do not object to my calling them by their first names.
出典: Tatoeba文番号 137299
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

人間の真理の探究に対して不朽の貢献をした書物を、我々は偉大な書物と呼ぶのである。

英語の訳

  • Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
出典: Tatoeba文番号 144348
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

英語の訳

  • There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
出典: Tatoeba文番号 75528
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。

英語の訳

  • I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.
出典: Tatoeba文番号 1127658
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私の孫は子猫を飼っています。その猫の毛並みは白と黒で瞳はグリーンがかっています。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、ヴィヴィと呼んでいます。ヴィヴィは綺麗な猫で、私たちのペットです。

英語の訳

  • My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
出典: Tatoeba文番号 8877799