使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大味を含む例文一覧
大味を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件大味
1 / 2次の25件
大味な試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 137248
私は歴史に大変興味がある。
英語の訳
- I take great interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152287
彼は日本語に大変興味がある。
英語の訳
- He's very much interested in the Japanese language.
- He has a great interest in Japanese.
- He's very interested in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 1811300
これはある意味偉大な発明だ。
英語の訳
- This is a great invention in a way.
出典: Tatoeba文番号 218653
このパンって賞味期限大丈夫か？
英語の訳
- Is this bread's best-by OK?
- This bread isn't expired?
出典: Tatoeba文番号 75640
私の趣味は君のとは大いに違う。
英語の訳
- My tastes differ greatly from yours.
出典: Tatoeba文番号 163374
私は釣りに大変興味があります。
英語の訳
- I am very interested in fishing.
- I'm very interested in fishing.
出典: Tatoeba文番号 154980
彼女は英語に大いに興味がある。
英語の訳
- She takes a great interest in English.
出典: Tatoeba文番号 91048
これはある意味では偉大な発明だ。
英語の訳
- This is a great invention in a way.
出典: Tatoeba文番号 218654
塩を加えたら味が大いに良くなった。
英語の訳
- The addition of salt greatly improved the flavor.
出典: Tatoeba文番号 188594
彼女は家事に大変興味を持っている。
英語の訳
- She has a great interest in house keeping.
出典: Tatoeba文番号 90854
大学生のときに地味に始める年金納付。
英語の訳
- Around the time you go to college, you start having to pay contributions to the National Pension.
出典: Tatoeba文番号 10117950
大切なのは自分の趣味を持つことです。
英語の訳
- The important thing is to have your own hobby.
出典: Tatoeba文番号 137438
トムは大変興味を持っているようだった。
英語の訳
- Tom looked quite interested.
出典: Tatoeba文番号 3459194
うちの大学の食堂って、安くて美味しいよね。
英語の訳
- The food in our university canteen is cheap and tasty.
出典: Tatoeba文番号 9444794
ぶどう酒の味は天候に大きく左右されるんです。
英語の訳
- The taste of wine is largely dependent upon the weather.
出典: Tatoeba文番号 197134
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
英語の訳
- You ought not to have spent so much money on your hobby.
出典: Tatoeba文番号 177158
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
英語の訳
- A good many people have an interest in things American.
出典: Tatoeba文番号 226259
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
英語の訳
- Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
出典: Tatoeba文番号 3143355
私は紅茶のアールグレイの、柑橘っぽい風味が大好きなんだよね！
英語の訳
- I love the citrusy taste of Earl Grey tea!
出典: Tatoeba文番号 13810760
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
英語の訳
- Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
出典: Tatoeba文番号 116546
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
英語の訳
- Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
出典: Tatoeba文番号 174644
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
英語の訳
- I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
出典: Tatoeba文番号 2030654
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
英語の訳
- Last night I saw a very interesting movie about World War II.
出典: Tatoeba文番号 2962056
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
英語の訳
- But the benefits are significant at all ages.
出典: Tatoeba文番号 216340
大味の語句ページに戻る
1 / 2次の25件