使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大切を含む例文一覧
大切を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全371件25件表示
私にとって、家族は仕事よりも大切なんです。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681955
人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's also important to listen to other people's opinions.
出典: Tatoeba文番号 9021761
人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
英語の訳
- All I really need to know in life I learned on Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 3114567
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
英語の訳
- I was acutely aware of how very important mathematical education was.
出典: Tatoeba文番号 644324
体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
英語の訳
- I wish I had taken better care of myself.
出典: Tatoeba文番号 226180
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
英語の訳
- I rediscovered the importance of constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 203854
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
英語の訳
- It is important for you to keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 177852
健康が最も大切であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is most important.
- It goes without saying that health is of utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 175539
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175527
私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that money really matters to me?
- Do you think money really matters to me?
出典: Tatoeba文番号 164779
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
英語の訳
- My brother takes great delight in his stamp collection.
出典: Tatoeba文番号 162982
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
英語の訳
- It is very important for us to know each other.
出典: Tatoeba文番号 152067
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
英語の訳
- The teacher stressed the importance of taking notes.
出典: Tatoeba文番号 141671
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
英語の訳
- He pointed out how important it is to observe the law.
出典: Tatoeba文番号 100045
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
英語の訳
- It's important to nourish your children with good food.
出典: Tatoeba文番号 77872
健康的な昼食をとることの大切さを学びました。
英語の訳
- I learned how important it is to eat a healthy lunch.
出典: Tatoeba文番号 11238525
体を壊して初めて、その大切さがわかるんだよ。
英語の訳
- It isn't until you have lost your health that you realize its value.
出典: Tatoeba文番号 9194908
台風のとき、一番大切なのは外に出ないことだ。
英語の訳
- The most important thing to do when a typhoon occurs is to not go outside.
出典: Tatoeba文番号 8888645
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172975
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 227234
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
英語の訳
- The rubber band broke with a vicious snap.
出典: Tatoeba文番号 219085
もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
英語の訳
- There will be hell to pay if I don't make this deadline.
出典: Tatoeba文番号 193739
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
英語の訳
- You are all that is dear to me in the world.
出典: Tatoeba文番号 164778
私にとってこの本はとても大切なものに思える。
英語の訳
- This book seems very important to me.
出典: Tatoeba文番号 164776
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
英語の訳
- I think it important that we should keep a promise.
出典: Tatoeba文番号 162255