使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大切を含む例文一覧
大切を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全371件25件表示
健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is important.
出典: Tatoeba文番号 175536
言うまでもなく、早起きは大切です。
英語の訳
- Needless to say, getting up early is important.
出典: Tatoeba文番号 174772
私は園遊会で大切な役目を果たした。
英語の訳
- I played an important part in the garden party.
出典: Tatoeba文番号 158250
私は約束を守ることは大切だと思う。
英語の訳
- I think it's important to keep a promise.
- I think keeping promises is important.
出典: Tatoeba文番号 152524
老人は丈夫であることが大切である。
英語の訳
- It is important for old people to stay strong.
出典: Tatoeba文番号 77313
メンタルヘルスも健康の大切な要素だ。
英語の訳
- Mental health is also an important part of your overall health.
出典: Tatoeba文番号 13179829
明日、大切な数学のテストがあるんだ。
英語の訳
- I have an important math test tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12593291
自分の人生より、家族の方が大切なの。
英語の訳
- My family means more to me than my life does.
出典: Tatoeba文番号 11571049
焦らず、一歩一歩歩むことが大切です。
英語の訳
- Without being hasty, it's important to move onwards step by step.
出典: Tatoeba文番号 10891217
本をたくさん読むことが大切なのです。
英語の訳
- It's important to read a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 10621103
家族団欒の時間を大切にしたいですね。
英語の訳
- I want to cherish the time that I spend together with my family.
出典: Tatoeba文番号 10508936
家族のコミュニケーションは大切です。
英語の訳
- Family communication is important.
出典: Tatoeba文番号 10508935
彼は、人生の大切な岐路に立っていた。
英語の訳
- He came to an important juncture in his life.
出典: Tatoeba文番号 10228255
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518
一番大切なのは自分で考えることだよ。
英語の訳
- Most important is that you think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9997307
一番大切なのは、自分で考える力です。
英語の訳
- The most important thing is the ability to think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 8957469
トムは大切な人の健康を心配している。
英語の訳
- Tom worries about the health of his loved ones.
出典: Tatoeba文番号 8653798
百姓にとっては花より果が大切である。
英語の訳
- For the peasant, fruits are more important than flowers.
出典: Tatoeba文番号 589712
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
英語の訳
- It is important to have a sense of your own.
出典: Tatoeba文番号 231406
これは彼が最も大切にしているつぼだ。
英語の訳
- This is the pot he treasures most of all.
出典: Tatoeba文番号 218146
そこで他人との相互作用が大切になる。
英語の訳
- Then interaction with others becomes important.
出典: Tatoeba文番号 213715
その真珠は大切にしなくてはいけない。
英語の訳
- Good care should be taken of the pearl.
出典: Tatoeba文番号 208798
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
英語の訳
- The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
出典: Tatoeba文番号 203273
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
英語の訳
- It is important that we should do our duty.
出典: Tatoeba文番号 185796
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
英語の訳
- I had great difficulty in finding my ticket at the station.
出典: Tatoeba文番号 158269