例文

大先生を含む例文一覧

大先生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全37件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件大先生

前の25件2 / 2

その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。

英語の訳

The teacher has a great influence on his pupils.

出典: Tatoeba文番号 208531

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。

英語の訳

A great scholar is not necessarily a good teacher.

出典: Tatoeba文番号 191134

先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。

英語の訳

Our teacher dwelt on the importance of punctuality.

出典: Tatoeba文番号 141569

先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。

英語の訳

The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.

出典: Tatoeba文番号 141628

彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。

英語の訳

I never thought that they would like their teacher so much.

出典: Tatoeba文番号 1206022

先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。

英語の訳

The teacher insisted that I should study in college.

出典: Tatoeba文番号 141602

２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。

英語の訳

You've both been very impressive today. I'm proud of you.

出典: Tatoeba文番号 75216

卒業前に、大変お世話になった先生のところへ、お礼のご挨拶に伺った。

英語の訳

Before graduation, I went to visit my teacher to express my gratitude for everything he'd done for me.

出典: Tatoeba文番号 4301799

ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。

英語の訳

Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.

出典: Tatoeba文番号 215601

私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。

英語の訳

Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.

出典: Tatoeba文番号 166904

しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。

英語の訳

What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.

出典: Tatoeba文番号 216256

「さっきの授業、寝てたでしょ」「うん。我慢できなくてね。先生気づいてそうだった？」「それは、大丈夫そうだったけど、思いっきり船漕いでるから、男の子たち笑ってたよ」「うわっ。その方が嫌かも」

英語の訳

"I guess you just slept through our last class." "Yeah, I wasn't able to keep myself awake any longer. Do you think the teacher noticed?" "They didn't seem to notice, but you completely dozed off, so all the boys were laughing about it." "Yikes. That's probably even worse."

出典: Tatoeba文番号 8933306

大先生の語句ページに戻る

前の25件2 / 2