使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大会を含む例文一覧
大会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全217件25件表示
大臣は記者団との会見を拒んだ。
英語の訳
- The minister refused to give an interview to the reporters.
出典: Tatoeba文番号 137489
大抵の会社には労働組合がある。
英語の訳
- Most companies have their own labor unions.
出典: Tatoeba文番号 137391
大都会の大気は汚染されている。
英語の訳
- The atmosphere in a large city is polluted.
出典: Tatoeba文番号 137381
彼は会社に大いに尽くしている。
英語の訳
- He has done much for his company.
出典: Tatoeba文番号 109060
彼は彼の機会を最大限利用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunity.
出典: Tatoeba文番号 101199
トムは指相撲大会で優勝しました。
英語の訳
- Tom won the thumb-wrestling competition.
出典: Tatoeba文番号 11409972
それで、大都会での生活はどうなの？
英語の訳
- So, how is life in the big city?
出典: Tatoeba文番号 11029374
君は大学生？、あるいは社会人ですか？
英語の訳
- Are you a university student? Or do you work?
出典: Tatoeba文番号 2730986
その大会を準備したのは誰ですか。
英語の訳
- Who organized that meeting?
出典: Tatoeba文番号 208253
機会は常に最大限に活用すべきだ。
英語の訳
- One should always make the most of one's opportunities.
出典: Tatoeba文番号 183365
社会に対する科学の影響は大きい。
英語の訳
- The impact of science on society is great.
出典: Tatoeba文番号 149220
社会は個人に大きな影響を与える。
英語の訳
- Society has a great influence on individuals.
出典: Tatoeba文番号 149214
小さな会社が大組織に吸収された。
英語の訳
- The small companies were absorbed into a big organization.
- The small company was taken over by a large organization.
出典: Tatoeba文番号 147018
あなたは彼と大学で会いましたか。
英語の訳
- You met him at the university?
出典: Tatoeba文番号 138781
大会９日目、ベスト８が出揃った。
英語の訳
- The top eight players survived the ninth day of the tournament.
出典: Tatoeba文番号 137653
大都会には罪悪がはびこっている。
英語の訳
- There is much crime in the big cities.
- There is a lot of crime in big cities.
出典: Tatoeba文番号 137385
当会の大会は毎年１２月に開かれる。
英語の訳
- The general meeting of our society is held in December every year.
出典: Tatoeba文番号 124109
彼はその機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of the chance.
出典: Tatoeba文番号 113013
彼はその機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the best of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 113012
7月4日の花火大会を見に来ました。
英語の訳
- We came to see the Fourth of July fireworks show.
出典: Tatoeba文番号 13028871
こんな大きな教会、見たことないよ。
英語の訳
- This is the largest church I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 12725726
うちの会社はそれほど大きくないよ。
英語の訳
- Our company isn't very big.
- Our company isn't that big.
出典: Tatoeba文番号 12470950
誕生日会とかさぁ、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate birthday parties.
出典: Tatoeba文番号 10492329
大学を出た後、父の会社に職を得た。
英語の訳
- After I graduated from college, I got a job with my father's company.
出典: Tatoeba文番号 997174
その会社は大企業に吸収合併された。
英語の訳
- The company was absorbed into a big business.
出典: Tatoeba文番号 211776