使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大人になるを含む例文一覧
大人になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全174件25件表示
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
英語の訳
- People living in a big city tend to lack exercise.
出典: Tatoeba文番号 137383
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
英語の訳
- He grew a beard to look more mature.
出典: Tatoeba文番号 110545
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
英語の訳
- It is not what a man has but what he is that is really important.
出典: Tatoeba文番号 81517
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
英語の訳
- People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 1068561
このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
英語の訳
- This is true of adults as well as of children.
出典: Tatoeba文番号 223768
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
英語の訳
- Why do so many people visit Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 199243
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
英語の訳
- When children play, they often make believe they are grownup.
出典: Tatoeba文番号 168495
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
英語の訳
- Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
出典: Tatoeba文番号 144340
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
英語の訳
- People greatly differ in their views of life.
出典: Tatoeba文番号 144091
大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
英語の訳
- Entering a university is not the purpose of my life.
出典: Tatoeba文番号 137643
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
英語の訳
- His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 116060
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
英語の訳
- He grew up to be a very reliable man.
出典: Tatoeba文番号 102496
人生には仕事より大切なものがたくさんあるからね。
英語の訳
- In life, there are many things more important than work.
- There are many things in life that are more important than work.
- There are many things in life more important than work.
出典: Tatoeba文番号 9681937
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
英語の訳
- It was said that a great poet had resided here.
出典: Tatoeba文番号 229917
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
英語の訳
- Custom, then, is the great guide of human life.
出典: Tatoeba文番号 205768
君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。
英語の訳
- You must not smoke till you grow up.
出典: Tatoeba文番号 178780
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
英語の訳
- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.
出典: Tatoeba文番号 936225
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
英語の訳
- Some Americans have grave debts.
出典: Tatoeba文番号 230118
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
英語の訳
- As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
出典: Tatoeba文番号 210061
後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Speak louder for the benefit of those in the rear.
出典: Tatoeba文番号 174309
日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
英語の訳
- What others think of a person really matters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122811
彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
英語の訳
- She will grow up to be a very good pianist.
出典: Tatoeba文番号 88011
一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
英語の訳
- One can't help many, but many can help one.
出典: Tatoeba文番号 190487
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
英語の訳
- Children like to pretend to be adults when they play.
出典: Tatoeba文番号 168706
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
英語の訳
- Intended for children, this is a book often read by adults.
出典: Tatoeba文番号 168469