使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大わらわを含む例文一覧
大わらわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全390件25件表示
私の兄／弟は、私くらい大きい。
英語の訳
- My brother is as large as I.
出典: Tatoeba文番号 894595
私は彼女の冗談に大笑いした。
英語の訳
- I had a good laugh at her joke.
出典: Tatoeba文番号 153259
大雨のため川がはんらんした。
英語の訳
- The heavy rains caused the river to flood.
出典: Tatoeba文番号 137665
大統領自ら我々に話しかけた。
英語の訳
- The President himself addressed us.
出典: Tatoeba文番号 137310
彼らは大統領の暗殺を企てた。
英語の訳
- They attempted to assassinate the president.
出典: Tatoeba文番号 96596
彼らは大部分が若者であった。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 96594
私だったら、大きい方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the bigger one.
出典: Tatoeba文番号 11172864
薔薇と欄は私が大好きな花です。
英語の訳
- Roses and orchids are my favorite flowers.
出典: Tatoeba文番号 11053940
来年、私の妹は大学に入ります。
英語の訳
- My sister will be starting college next year.
出典: Tatoeba文番号 10962331
列に割り込んでくる人、大っ嫌い！
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I hate people cutting queues.
出典: Tatoeba文番号 10630256
私が大金持ちだったらいいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
- I wish I were very rich.
出典: Tatoeba文番号 1202189
その川に大きな橋が架けられた。
英語の訳
- A big bridge was built over the river.
出典: Tatoeba文番号 208512
私たちの学校は彼らより大きい。
英語の訳
- Our school is larger than theirs.
出典: Tatoeba文番号 167012
私はほかならぬ大統領に会った。
英語の訳
- I met the president himself.
出典: Tatoeba文番号 158944
私は来春大学を卒業したいです。
英語の訳
- I hope to graduate from university next spring.
出典: Tatoeba文番号 152399
私達は本から大きな喜びを得る。
英語の訳
- We derive a lot of pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 151277
大統領は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
彼は田舎で大変平和に暮らした。
英語の訳
- He led a very peaceful life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101903
彼らは大部分若い娘たちだった。
英語の訳
- They were for the most part young girls.
出典: Tatoeba文番号 96595
彼らは大量の穀物を蓄えている。
英語の訳
- They have plenty of grain in store.
出典: Tatoeba文番号 96591
来年私は大阪で働くつもりです。
英語の訳
- I am going to work in Osaka next year.
出典: Tatoeba文番号 78571
大人になるなよ、それは罠だから。
英語の訳
- Don't grow up. It's a trap!
出典: Tatoeba文番号 3265893
トムは私のことが大嫌いなんです。
英語の訳
- Tom hates me.
出典: Tatoeba文番号 2095021
大丈夫、あんたは狙われないから。
英語の訳
- Don't worry, he won't go after you.
出典: Tatoeba文番号 1987817
かつて庭に大きな桜の木があった。
英語の訳
- There used to be a big cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 226326