大らかを含む例文一覧

英語の訳

• John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.

英語の訳

• Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.

英語の訳

• "That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"

英語の訳

• There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.

英語の訳

• A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

英語の訳

• In the season where buds begin to bloom, disease is also said to bloom, so please take good care of yourself.

英語の訳

• My son really likes slugs. He says they're sticky and slippery, and he finds that fascinating.

英語の訳

• "Is it okay to eat chocolate?" "I don't know whether or not it's okay, but you can try eating it as a test."

英語の訳

• Since he's a famous actor, this won't end up as a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.

英語の訳

• Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

英語の訳

• Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

英語の訳

• "Tom said he's going to leave the company next week." "Woah! Wait a minute, that's quite a big deal isn't it?"

英語の訳

• Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.

英語の訳

• Tom asked Mary a few questions that she couldn't answer, but she was able to answer most of his questions.

英語の訳

• "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.

英語の訳

• After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.

英語の訳

• London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.

英語の訳

• After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.

英語の訳

• Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.

英語の訳

• Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.

英語の訳

• Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

英語の訳

• This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.

英語の訳

• I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

英語の訳

• Glittering skyscrapers, the country's largest theme park, and even huge train networks all vanished into a dark world.

英語の訳

• Yamato-kotoba is the language that has been used in Japan since ancient times, and whilst it has some phrases that can be easily translated into foreign language, there are also those that are difficult.