使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大らかを含む例文一覧
大らかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,087件25件表示
微積分なんか大っ嫌い。
英語の訳
- I hate calculus.
出典: Tatoeba文番号 10760327
もっと体を大切にしろ。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212527
英語なんか大っ嫌いよ。
英語の訳
- I hate English.
出典: Tatoeba文番号 10136305
彼女は彼が大嫌いです。
英語の訳
- She hates him.
出典: Tatoeba文番号 1429076
習慣の力は偉大である。
英語の訳
- Great is the power of habit.
出典: Tatoeba文番号 389694
この氷は大丈夫かしら。
英語の訳
- Will the ice bear?
出典: Tatoeba文番号 220120
大切なことなんだから。
英語の訳
- Now, this is really important.
出典: Tatoeba文番号 137448
彼は大統領に選ばれた。
英語の訳
- He was elected president.
出典: Tatoeba文番号 102371
彼らは大きな富を得た。
英語の訳
- They gained great wealth.
出典: Tatoeba文番号 96611
堅い書き物は大嫌いだ。
英語の訳
- I utterly despise formal writing!
出典: Tatoeba文番号 4887
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
規則とか大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I hate the rules.
出典: Tatoeba文番号 10657906
月曜日なんか、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10634991
トムは一家の大黒柱です。
英語の訳
- Tom is his family's main breadwinner.
出典: Tatoeba文番号 10382189
なぞなぞなんか大っ嫌い。
英語の訳
- I hate riddles.
出典: Tatoeba文番号 9119515
飾らない君が大好きだよ。
英語の訳
- I love you the way you are.
出典: Tatoeba文番号 8612267
大丈夫、痛くしないから。
英語の訳
- It's fine, I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 8608842
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1533018
彼らは大体同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403874
何よりも、お体を大切に。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187658
大学は駅から遠いんです。
英語の訳
- Our college is far from the station.
出典: Tatoeba文番号 137633
彼は私くらいの大きさだ。
英語の訳
- He is about my size.
出典: Tatoeba文番号 106368
彼は駐英大使に選ばれた。
英語の訳
- He was appointed ambassador to Britain.
出典: Tatoeba文番号 102128
彼らはみんな大学生です。
英語の訳
- They are all college students.
- They're all college students.
出典: Tatoeba文番号 97627
彼らは昨夜大騒ぎをした。
英語の訳
- They made a great tumult last night.
出典: Tatoeba文番号 97091