使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大まかを含む例文一覧
大まかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,003件25件表示
横浜は人口が大阪よりも多い。
英語の訳
- The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
出典: Tatoeba文番号 188519
火事場はやじ馬で大変だった。
英語の訳
- A big crowd gathered at the scene of the fire.
出典: Tatoeba文番号 186660
向こうに大雪山が見えますか。
英語の訳
- Can you see Mt. Daisetsu over there?
出典: Tatoeba文番号 173850
姉も兄も大学に通っています。
英語の訳
- Both my sister and brother go to college.
出典: Tatoeba文番号 168886
時間を守ることは大事である。
英語の訳
- It is important that you should be punctual.
出典: Tatoeba文番号 150545
大変お疲れのことと思います。
英語の訳
- I appreciate that you are very fatigued.
出典: Tatoeba文番号 137271
当社の本社は大阪にあります。
英語の訳
- Our main office is in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 124036
日本には友達が大勢いますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122705
彼が生まれた日は大雪だった。
英語の訳
- It snowed heavily in the morning he was born.
出典: Tatoeba文番号 119704
彼は急用で大阪へ行ってます。
英語の訳
- He has gone to Osaka on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 108452
彼は妻を大いに信用している。
英語の訳
- He trusts his wife to a great extent.
出典: Tatoeba文番号 106877
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
英語の訳
- He amassed a large fortune before he died.
出典: Tatoeba文番号 106465
彼は大逆罪で島流しにされた。
英語の訳
- He was banished to an island for high treason.
- He was exiled to an island for the crime of high treason.
出典: Tatoeba文番号 102424
彼は大通りに店を構えている。
英語の訳
- He has a store on the main road.
出典: Tatoeba文番号 102375
彼らは大型の車が好きだった。
英語の訳
- They liked large cars.
出典: Tatoeba文番号 96606
彼女は今のところ大丈夫です。
英語の訳
- She is all right at the moment.
出典: Tatoeba文番号 90036
彼女は大声で泣き始めました。
英語の訳
- She began to cry in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 88009
彼女は来春大学生になります。
英語の訳
- She will be a college student next spring.
出典: Tatoeba文番号 86333
それ以降、町は大きく変わった。
英語の訳
- The town has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 11257854
大臣は建設計画を承認しました。
英語の訳
- The minister approved the building plans.
出典: Tatoeba文番号 11069840
あの仕事は大方終わってますよ。
英語の訳
- That job is pretty much finished.
出典: Tatoeba文番号 10465188
そこで大きいのを捕まえたんだ。
英語の訳
- We caught a large one there.
- We caught a big one there.
出典: Tatoeba文番号 10140658
大きな間違いを犯してしまった。
英語の訳
- I made a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 9452922
大学に行かないことにしました。
英語の訳
- I've decided not to go to college.
- I've decided not to go to university.
出典: Tatoeba文番号 8582189
私たちは花火大会に行きました。
英語の訳
- We went to a firework festival.
出典: Tatoeba文番号 4881215