使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全4,211件25件表示
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
英語の訳
- My sister works at the United States Embassy in London.
出典: Tatoeba文番号 168912
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
英語の訳
- There is a big park near our school.
出典: Tatoeba文番号 167037
私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
英語の訳
- We caught some large fish there.
出典: Tatoeba文番号 166456
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
英語の訳
- We live near a big library.
出典: Tatoeba文番号 165461
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
英語の訳
- My brother takes great delight in his stamp collection.
出典: Tatoeba文番号 162982
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
英語の訳
- My father and mother have a big farm there.
- My mother and father have a big farm there.
- My parents have a big farm there.
出典: Tatoeba文番号 162760
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
英語の訳
- My daughter lost almost all the coins she had collected.
出典: Tatoeba文番号 162552
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
英語の訳
- I think this dictionary will be of great help to me.
出典: Tatoeba文番号 160887
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
英語の訳
- It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
出典: Tatoeba文番号 159337
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
英語の訳
- I spoke so loudly as to be heard by everyone.
- I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
出典: Tatoeba文番号 157934
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
英語の訳
- I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
出典: Tatoeba文番号 157383
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
英語の訳
- I'm majoring in American history at university.
- I'm majoring in American history at college.
出典: Tatoeba文番号 155219
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
英語の訳
- I have a return ticket to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155199
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What's that big building ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 151937
私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
英語の訳
- We should not take advantage of the generosity of a friend.
出典: Tatoeba文番号 151249
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
英語の訳
- An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 151187
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
英語の訳
- Let's clean the entire office next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 150252
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
英語の訳
- The newcomers cultivated the immense wilderness.
出典: Tatoeba文番号 145305
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
英語の訳
- The newcomers cultivated the immense wilderness.
出典: Tatoeba文番号 145304
新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
英語の訳
- According to the papers, there was a big fire in the town.
出典: Tatoeba文番号 145165
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
英語の訳
- They are talking loudly when they know they are disturbing others.
出典: Tatoeba文番号 144578
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
英語の訳
- The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
出典: Tatoeba文番号 144350
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
英語の訳
- They elected him President of the USA.
出典: Tatoeba文番号 144072
図書館の前には大勢の学生が待っていました。
英語の訳
- There was a crowd of students waiting in front of the library.
- Many students were waiting in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 143873
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
英語の訳
- The baby is no bigger than this doll.
出典: Tatoeba文番号 142253