使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全4,211件25件表示
その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
英語の訳
- The diameter of the hole was slightly larger.
出典: Tatoeba文番号 211141
その結果として、彼は偉大な商人になった。
英語の訳
- As a result, he became a great merchant.
出典: Tatoeba文番号 211130
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
英語の訳
- Fossil fuels are abundant in that vast continent.
出典: Tatoeba文番号 210723
その事故の報せは私には大ショックだった。
英語の訳
- The news of the accident was a great shock to me.
出典: Tatoeba文番号 209873
その事実をあまりに過大視すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't make too much of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209791
その若者が大きなデパートを経営している。
英語の訳
- The young man manages a big department store.
出典: Tatoeba文番号 209534
その少女はドレスのせいで大人びて見えた。
英語の訳
- That girl's dress made her look like a grown-up.
出典: Tatoeba文番号 209211
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
英語の訳
- The girl had a large red hat on.
出典: Tatoeba文番号 209173
その少年は大人のような口の利き方をする。
英語の訳
- The boy talks as if he were a man.
出典: Tatoeba文番号 209050
その情報のなかには大変重要なものもある。
英語の訳
- Some of the information is very important.
出典: Tatoeba文番号 208926
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
英語の訳
- The baby cried for milk.
出典: Tatoeba文番号 208583
その騒音がますます大きくなってきている。
英語の訳
- The noise is getting louder and louder.
出典: Tatoeba文番号 208341
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
英語の訳
- That big advertisement tower puts our city to shame.
出典: Tatoeba文番号 208261
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
英語の訳
- The cathedral dates back to the Middle Ages.
出典: Tatoeba文番号 208227
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
英語の訳
- The city is notorious for its polluted air.
出典: Tatoeba文番号 207549
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
英語の訳
- The explosion did a lot of damage to the building.
出典: Tatoeba文番号 207231
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
英語の訳
- The little boy is used to talking with grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 206738
その問題は解決するのに大変な努力をした。
英語の訳
- The problem exacted a great effort to solve it.
出典: Tatoeba文番号 206435
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did great damage to her property.
出典: Tatoeba文番号 206251
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206126
それは記録に残っている最大の地震だった。
英語の訳
- It was the greatest earthquake on record.
出典: Tatoeba文番号 205279
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
英語の訳
- It was a big black American warship.
出典: Tatoeba文番号 205004
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
英語の訳
- It is such an old song that everybody knows it.
出典: Tatoeba文番号 204999
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
英語の訳
- Those people contributed greatly to world peace.
出典: Tatoeba文番号 204743
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
英語の訳
- A lot of people were killed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 203780