使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全4,211件25件表示
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
英語の訳
- The government refuses to bow to public pressure.
出典: Tatoeba文番号 143080
昔私の家の前には大きな松の木があった。
英語の訳
- There used to be a big pine tree in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 142378
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
英語の訳
- This artwork excited much controversy in the world of art.
出典: Tatoeba文番号 137764
大きくなったら、英語の先生になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 137757
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
英語の訳
- The big oak tree breaks the force of the wind.
出典: Tatoeba文番号 137749
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
英語の訳
- The big building was blazing with lights.
出典: Tatoeba文番号 137730
大雨のために私たちはずぶぬれになった。
英語の訳
- Due to the heavy rain we were soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 137679
大雨のため私たちは出かけられなかった。
英語の訳
- The heavy rain kept us from going out.
出典: Tatoeba文番号 137667
大学を卒業した後、彼女は教師になった。
英語の訳
- Having graduated from college, she became a teacher.
出典: Tatoeba文番号 137622
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
英語の訳
- On graduating from college, she got married.
出典: Tatoeba文番号 137618
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
英語の訳
- A massive flood paralyzed the local transportation network.
出典: Tatoeba文番号 137564
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
英語の訳
- What is the fare from Osaka to Akita?
出典: Tatoeba文番号 137559
大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to Osaka station?
出典: Tatoeba文番号 137544
大人も子供もその映画を見たがっている。
英語の訳
- Adults and children alike would like to see the movie.
出典: Tatoeba文番号 137473
大雪のために私は外出できませんでした。
英語の訳
- The heavy snow prevented me from going out.
出典: Tatoeba文番号 137427
大都市に住むことには多くの利点がある。
英語の訳
- Living in a large city has many advantages.
出典: Tatoeba文番号 137377
大統領はその件について声明を発表した。
英語の訳
- The president made a statement on the issue.
出典: Tatoeba文番号 137352
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
英語の訳
- The president appointed each man to the post.
出典: Tatoeba文番号 137347
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
英語の訳
- The president shall be selected by majority vote.
出典: Tatoeba文番号 137324
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
英語の訳
- The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
出典: Tatoeba文番号 126122
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
英語の訳
- The audience gave the singer a big applause.
出典: Tatoeba文番号 126072
鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
英語の訳
- An iron curtain has descended across the Continent.
出典: Tatoeba文番号 125251
転地療養は大いに君のためになるだろう。
英語の訳
- A change of air will do you a lot of good.
出典: Tatoeba文番号 124945
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
英語の訳
- Tokyo is larger than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124194
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
英語の訳
- The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
出典: Tatoeba文番号 123470