使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全4,211件25件表示
こんな成績のままだと大学に行けないよ。
英語の訳
- With those results, you won't be able to go to university.
出典: Tatoeba文番号 890318
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
英語の訳
- Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
出典: Tatoeba文番号 876697
この成功の大半は、あなたのおかげです。
英語の訳
- Most of the credit for our success goes to you.
出典: Tatoeba文番号 502356
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
英語の訳
- My hamster has a swollen testicle on one side.
出典: Tatoeba文番号 401907
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
英語の訳
- A small spark often kindles a large flame.
出典: Tatoeba文番号 389691
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
英語の訳
- "Hey, Willie," the farmer shouted out.
出典: Tatoeba文番号 236445
２人の意見には大きな食い違いがあった。
英語の訳
- There was a great gap between the views of the two.
出典: Tatoeba文番号 235464
あなたが来たいというのなら大歓迎です。
英語の訳
- If you care to come, you will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 233922
あなたの車はこの車の３倍の大きさです。
英語の訳
- Your car is three times as big as this one.
出典: Tatoeba文番号 233223
あなたは大学で何を勉強したいのですか。
英語の訳
- What do you want to study at college?
出典: Tatoeba文番号 231754
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
英語の訳
- That man is, so to speak, a grown-up boy.
出典: Tatoeba文番号 230600
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
英語の訳
- Seen from a plane, that island is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 230523
アメリカ大使がその集まりに招待された。
英語の訳
- The American Ambassador was invited to the gathering.
出典: Tatoeba文番号 230091
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
英語の訳
- The number of people suffering from AIDS has increased.
出典: Tatoeba文番号 228033
このカメラは小さいが、大変優れている。
英語の訳
- This camera is small, but very good.
出典: Tatoeba文番号 223880
このバスは２つの大都市をつないでいる。
英語の訳
- This bus connects the two large cities.
出典: Tatoeba文番号 223350
この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
英語の訳
- Three large buildings near here are under construction.
出典: Tatoeba文番号 222309
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
英語の訳
- This project still leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 222201
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
英語の訳
- This ring is too big to wear on my finger.
出典: Tatoeba文番号 221741
この辞書にある単語はすべて大切である。
英語の訳
- Every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221537
この取り引きには大金が賭けられている。
英語の訳
- There's a lot of money at stake in this transaction.
出典: Tatoeba文番号 221363
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
英語の訳
- This novel exercised a great influence on young people.
出典: Tatoeba文番号 221155
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
英語の訳
- Prices rose drastically as a result of this policy.
出典: Tatoeba文番号 220924
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
英語の訳
- The number of fish caught in this river was very small.
出典: Tatoeba文番号 220832
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
英語の訳
- This big gate is disproportionate to the small garden.
出典: Tatoeba文番号 220668