使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全4,211件25件表示
この内大事なのは第二目の観点である。
英語の訳
- Among these views, the second one is of importance.
出典: Tatoeba文番号 75360
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
英語の訳
- Men love amorous women.
出典: Tatoeba文番号 74474
あなたにとってひらめきの最大の源は何？
英語の訳
- What is your greatest source of inspiration?
出典: Tatoeba文番号 5205
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
英語の訳
- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 4747
大きな箱の中に、小さな箱が入っていた。
英語の訳
- There was a small box inside the big box.
出典: Tatoeba文番号 12700741
窓の外から大きな音が聞こえてきたんだ。
英語の訳
- I heard a loud noise coming from outside my window.
出典: Tatoeba文番号 12286949
誰がそんなこと言ったの？そんなの大嘘よ。
英語の訳
- Who told you that? That's a total lie.
出典: Tatoeba文番号 12098487
アメリカで仕事を見つけるのは大変だよ。
英語の訳
- It's hard to find work in the US.
出典: Tatoeba文番号 11741555
アメリカで働き口を見つけるのは大変よ。
英語の訳
- It's tough to find job openings in the US.
出典: Tatoeba文番号 11741552
急ぎの用ができて、大阪に行かれました。
英語の訳
- He has gone to Osaka on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 11609746
このレストランは、大のお気に入りです。
英語の訳
- This is my favorite restaurant.
- I love this restaurant.
出典: Tatoeba文番号 11467645
うちの孫ね、白雪姫の話が大好きなのよ。
英語の訳
- My grandson loves the story of Snow White.
出典: Tatoeba文番号 11199252
これよりワンサイズ大きいのってあります？
英語の訳
- Do you have it one size larger than this?
出典: Tatoeba文番号 11052358
大金だろうが人の命にはかえられないよ。
英語の訳
- Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 10932900
大丈夫です。ちょっと見てるだけなので。
英語の訳
- No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 10818003
大雨のため、野球の試合は中止になった。
英語の訳
- The baseball game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 10314175
大学の時、自分の殻から抜け出しました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
出典: Tatoeba文番号 10212318
大学の頃、人と打ち解けるようになった。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
出典: Tatoeba文番号 10212317
私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I really hate people that bully newcomers.
- I really dislike people that bully newcomers.
- I really hate people that tease newcomers.
出典: Tatoeba文番号 10207547
僕、おばあちゃんのことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love my grandma.
出典: Tatoeba文番号 10187692
この机、大きすぎてそのドア通んないよ。
英語の訳
- This desk is too big to fit through that door.
出典: Tatoeba文番号 9955365
セールスマンって、大抵口がうまいのよ。
英語の訳
- Salesmen are usually fast talkers.
出典: Tatoeba文番号 9834095
大学進学率はたったの４０パーセントです。
英語の訳
- Only 40 percent of students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 9807481
女性には、ノリと恥じらいが大切なのよ。
英語の訳
- Enthusiasm and shyness are important in a woman.
出典: Tatoeba文番号 9681877
おばあちゃんのことが本当に大好きなの。
英語の訳
- I really love my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 9676393