使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全4,211件25件表示
この犬がこの町では一番大きいんです。
英語の訳
- This dog is the biggest in this town.
出典: Tatoeba文番号 222108
この国には外国人の観光客が大勢いる。
英語の訳
- Foreign tourists in this country are numerous.
出典: Tatoeba文番号 221947
この事は我々の大部分にもあてはまる。
英語の訳
- This holds for most of us.
出典: Tatoeba文番号 221675
この辞書には大いに改善の余地がある。
英語の訳
- There is plenty of room for improvement in this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221533
この辞書は私たちには大変価値がある。
英語の訳
- This dictionary is of great value to us.
出典: Tatoeba文番号 221505
この政策で物価は大幅に値上がりした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220925
この大学での生活は全く期待はずれだ。
英語の訳
- Life at this college is nothing like I expected.
出典: Tatoeba文番号 220667
この町では、どの犬よりも大きいです。
英語の訳
- It's bigger than any other dog in this town.
出典: Tatoeba文番号 220545
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
英語の訳
- This dress is much too large for me.
出典: Tatoeba文番号 219954
この本はあなたに大いに役立つだろう。
英語の訳
- This book will be of great use to you.
出典: Tatoeba文番号 219733
この列車は東京と大阪の間を走ります。
英語の訳
- This train runs between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 219160
これら二つの間には大きな違いがある。
英語の訳
- These two are vastly different from each other.
出典: Tatoeba文番号 217697
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience in the concert hall.
出典: Tatoeba文番号 217510
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
英語の訳
- Such a big gift is a white elephant to us.
出典: Tatoeba文番号 217334
ジョージは大きな農場で働いています。
英語の訳
- George works on a big farm.
出典: Tatoeba文番号 215641
ジョンは着るものには大変無頓着です。
英語の訳
- John is very careless about his clothes.
出典: Tatoeba文番号 215244
そこで他人との相互作用が大切になる。
英語の訳
- Then interaction with others becomes important.
出典: Tatoeba文番号 213715
そのうなり声はだんだん大きくなった。
英語の訳
- The howls grew louder and louder.
出典: Tatoeba文番号 213368
そのコンピューターは大変役にたった。
英語の訳
- The computer was very useful.
出典: Tatoeba文番号 213068
その演説は大喝采をもって歓迎された。
英語の訳
- The speech was greeted by loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 212198
その学者の話は聴く価値が大いにある。
英語の訳
- The speech of the scholar is well worth listening to.
出典: Tatoeba文番号 211655
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
英語の訳
- The word refers to not only adults but also children.
出典: Tatoeba文番号 210903
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
英語の訳
- The candidate handed out a great amount of money in the election.
出典: Tatoeba文番号 210795
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
英語の訳
- The flood caused a great deal of damage to the crop.
出典: Tatoeba文番号 210718
その仕事をやり遂げるのは大変だった。
英語の訳
- It was tough to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 210332