使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全4,211件25件表示
大学構内での飲酒は禁止されています。
英語の訳
- Drinking is forbidden on campus.
出典: Tatoeba文番号 12113093
トムの手って、私のより大きいんだよ。
英語の訳
- Tom's hands are bigger than mine.
出典: Tatoeba文番号 12086749
若い時は、サッカーの大ファンだった。
英語の訳
- When I was young, I was a big football fan.
出典: Tatoeba文番号 11998935
熊さんはね、はちみつが大好きなのよ。
英語の訳
- Bears love honey.
出典: Tatoeba文番号 11903827
その事故で大勢の方が亡くなりました。
英語の訳
- A lot of people died in that accident.
出典: Tatoeba文番号 11700145
朝、川沿いを歩くのが大好きなんです。
英語の訳
- I love to walk along the river in the mornings.
出典: Tatoeba文番号 11683459
神の存在を信じている人は大勢います。
英語の訳
- There are many people who believe that God exists.
出典: Tatoeba文番号 11571064
自分の人生より、家族の方が大切なの。
英語の訳
- My family means more to me than my life does.
出典: Tatoeba文番号 11571049
マイアミはフロリダ州最大の都市です。
英語の訳
- Miami is the biggest city in Florida.
出典: Tatoeba文番号 11465117
子供は大人のまねをしたがるものです。
英語の訳
- Children want to act like grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 11224388
薬を飲みましたから、もう大丈夫です。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10930381
彼女の代わりを見つけるのは大変だぞ。
英語の訳
- It will be hard to find a substitute for her.
出典: Tatoeba文番号 10751479
この村にはお年寄りの方が大勢います。
英語の訳
- There are a lot of old people in this village.
- There are many old people in this village.
- This village has a lot of senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 10736038
カナダの大学に勉強しに行きたいです。
英語の訳
- I want to go study at a Canadian university.
出典: Tatoeba文番号 10732721
本をたくさん読むことが大切なのです。
英語の訳
- It's important to read a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 10621103
家族団欒の時間を大切にしたいですね。
英語の訳
- I want to cherish the time that I spend together with my family.
出典: Tatoeba文番号 10508936
家族のコミュニケーションは大切です。
英語の訳
- Family communication is important.
出典: Tatoeba文番号 10508935
僕は人生を大いに楽しんでいるんだよ。
英語の訳
- I get a kick out of life.
出典: Tatoeba文番号 10287434
彼は、人生の大切な岐路に立っていた。
英語の訳
- He came to an important juncture in his life.
出典: Tatoeba文番号 10228255
親って、我が子のことが大好きなのよ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 10125637
大学生のときに地味に始める年金納付。
英語の訳
- Around the time you go to college, you start having to pay contributions to the National Pension.
出典: Tatoeba文番号 10117950
トムはミツバチの大群に襲われました。
英語の訳
- Tom was attacked by a swarm of bees.
- Tom got attacked by a swarm of bees.
出典: Tatoeba文番号 10040012
一番大切なのは自分で考えることだよ。
英語の訳
- Most important is that you think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9997307
そこには大勢の人が暮らしていました。
英語の訳
- A lot of people lived there.
出典: Tatoeba文番号 9932182
あの映画を鑑賞できるのは大人だけだ。
英語の訳
- Only adults may watch that film.
出典: Tatoeba文番号 9827344