使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全4,205件25件表示
そのニュースで大騒ぎとなった。
英語の訳
- The news caused a great stir.
出典: Tatoeba文番号 212846
そのボートは大海を漂っていた。
英語の訳
- The boat was drifting in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 212640
その音はだんだん大きくなった。
英語の訳
- It was getting louder and louder.
出典: Tatoeba文番号 212158
その会社は甚大な被害を被った。
英語の訳
- The company suffered big losses.
出典: Tatoeba文番号 211782
その会社は大きな損害を被った。
英語の訳
- The company suffered a heavy loss.
出典: Tatoeba文番号 211777
その完成には大きな困難がある。
英語の訳
- The great difficulties stand in the way of its achievement.
出典: Tatoeba文番号 211613
その子は大人のような口を利く。
英語の訳
- That boy talks as if he were a grown up.
- That boy speaks as if he were an adult.
出典: Tatoeba文番号 210192
その市場は急速に拡大している。
英語の訳
- That market has been rapidly expanding.
出典: Tatoeba文番号 210086
その手術には大変な痛みが伴う。
英語の訳
- The operation is accompanied by a lot of pain.
出典: Tatoeba文番号 209477
その少年は大いに将来性がある。
英語の訳
- The boy is full of promise.
出典: Tatoeba文番号 209055
その先生は大学を出たばかりだ。
英語の訳
- The teacher is fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 208529
その川に大きな橋が架けられた。
英語の訳
- A big bridge was built over the river.
出典: Tatoeba文番号 208512
その台風の被害は甚大であった。
英語の訳
- The damage from the typhoon was enormous.
出典: Tatoeba文番号 208268
その大箱は幅が３フィートある。
英語の訳
- The chest is three feet wide.
出典: Tatoeba文番号 208238
その地震は大災害をもたらした。
英語の訳
- The earthquake brought about disaster.
出典: Tatoeba文番号 207870
その店は大きくなかったですね。
英語の訳
- The store was not a big one, was it?
出典: Tatoeba文番号 207617
その都市は最近急速に拡大した。
英語の訳
- The city has rapidly expanded recently.
出典: Tatoeba文番号 207551
その木はとても速く大きくなる。
英語の訳
- The tree grows very quickly.
出典: Tatoeba文番号 206549
その老人は大きな魚を捕まえた。
英語の訳
- The old man caught a big fish.
- That old man caught a large fish.
出典: Tatoeba文番号 206106
それは卵ぐらいの大きさだった。
英語の訳
- It was about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204799
トニーは大変背の高い少年です。
英語の訳
- Tony is a very tall boy.
出典: Tatoeba文番号 200521
パーティーでは大いに楽しんだ。
英語の訳
- I had a lot of fun at the party.
出典: Tatoeba文番号 198515
ピザは私の大好きな食べ物です。
英語の訳
- Pizza is my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 197607
ラジオの音を少し大きくしてよ。
英語の訳
- Turn the radio up a little.
- Turn up the radio a little bit.
- Turn the radio up a bit.
出典: Tatoeba文番号 192614
わたしはベスと大の仲良しです。
英語の訳
- I am good friends with Beth.
出典: Tatoeba文番号 191825