使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,205件25件表示
彼は食べるのが大好きです。
英語の訳
- He loves to eat.
出典: Tatoeba文番号 2177581
日本の寺院の大半は木造だ。
英語の訳
- The majority of Japanese temples are made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1805106
彼女が本当に大好きだった。
英語の訳
- I truly loved her.
出典: Tatoeba文番号 1781722
普段大体どこに遊びに行くの？
英語の訳
- Where do you usually go to play?
出典: Tatoeba文番号 1619863
この黒メガネは大きすぎる。
英語の訳
- These sunglasses are too big.
出典: Tatoeba文番号 1484971
あなたのことが大好きです。
英語の訳
- I like you very much.
- I like you a lot.
- I like you a whole lot.
出典: Tatoeba文番号 1452394
人生で一番大切なものは何だ？
英語の訳
- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?
出典: Tatoeba文番号 1408606
彼は大学の外に住んでいる。
英語の訳
- He lives off campus.
出典: Tatoeba文番号 1284084
それは私の大好きな歌です。
英語の訳
- It's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 1243146
この町で暮らすのは大変だ。
英語の訳
- It's difficult to live in this city.
出典: Tatoeba文番号 1169077
私は本を読むのが大好きだ。
英語の訳
- I love reading books.
- I love to read books.
出典: Tatoeba文番号 994121
夜更かしはお肌の大敵だよ。
英語の訳
- Staying up late at night is very bad for your skin.
出典: Tatoeba文番号 886071
このワープロは大変便利だ。
英語の訳
- This word-processor is very convenient.
出典: Tatoeba文番号 236903
あいつは小山の大将だった。
英語の訳
- He was the cock of the walk.
出典: Tatoeba文番号 234612
あなたの提案に大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 233086
あの子には大人も顔負けだ。
英語の訳
- The child puts adults to shame.
出典: Tatoeba文番号 230977
あの人は物理学の大家です。
英語の訳
- He is an authority on physics.
出典: Tatoeba文番号 230706
あの男の子は大変賢い子だ。
英語の訳
- He is a most clever boy.
出典: Tatoeba文番号 230612
あの飛行機は大変不格好だ。
英語の訳
- That plane is so ugly.
出典: Tatoeba文番号 230482
あの部屋には客が大勢いる。
英語の訳
- There are plenty of guests in the room.
出典: Tatoeba文番号 230467
この家はそう大きくはない。
英語の訳
- This house is not very large.
- This house isn't very large.
- This house isn't that big.
出典: Tatoeba文番号 222831
この車はあの車より大きい。
英語の訳
- This car is bigger than that one.
出典: Tatoeba文番号 221417
この水は飲んでも大丈夫だ。
英語の訳
- This water is safe to drink.
出典: Tatoeba文番号 220971
この大きな活字は眼に楽だ。
英語の訳
- This large type is easy on the eyes.
出典: Tatoeba文番号 220670
この冬風邪が大流行である。
英語の訳
- Colds are prevalent this winter.
出典: Tatoeba文番号 220336