使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全4,211件25件表示
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
英語の訳
- He was thought to have been killed during the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 102332
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
英語の訳
- He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
出典: Tatoeba文番号 101921
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
英語の訳
- He could not send his son to college because of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100512
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
英語の訳
- Their father had a large shoe shop in the town.
出典: Tatoeba文番号 98406
彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。
英語の訳
- They are very proud of being students of that college.
出典: Tatoeba文番号 97883
彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
英語の訳
- They gave a big party for me.
出典: Tatoeba文番号 97014
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
英語の訳
- With all her faults, I still like her.
出典: Tatoeba文番号 94494
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
英語の訳
- Her sons as well as her daughter are in college.
出典: Tatoeba文番号 94173
彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
英語の訳
- She loves watching tennis matches on TV.
出典: Tatoeba文番号 92056
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
英語の訳
- She lives alone in a house of enormous dimensions.
出典: Tatoeba文番号 91975
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
英語の訳
- She cherishes the precious memories of her childhood.
出典: Tatoeba文番号 89742
彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
英語の訳
- She was wearing a men's shirt which did not fit her.
出典: Tatoeba文番号 88044
彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
英語の訳
- As she grew older, she became more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88043
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
英語の訳
- The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
出典: Tatoeba文番号 83899
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
英語の訳
- Grammar, which I hate, is good for me.
- Although I really hate grammar, it's useful.
出典: Tatoeba文番号 83654
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
英語の訳
- I had never seen so much money.
出典: Tatoeba文番号 82067
幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
英語の訳
- I heard a young girl call for help.
出典: Tatoeba文番号 78919
両親は私がその大学に入学することを期待している。
英語の訳
- My parents expect me to enter the university.
出典: Tatoeba文番号 78011
その運河は150,000重量トンの大きさの船を収容できる。
英語の訳
- The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
出典: Tatoeba文番号 76628
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
英語の訳
- Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
出典: Tatoeba文番号 74353
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
英語の訳
- Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
出典: Tatoeba文番号 74206
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
英語の訳
- A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
出典: Tatoeba文番号 5244
あの店、すごく広くて目的の品を探すのが大変だった。
英語の訳
- That store was so big, it was hard to find what I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 13056409
大事なのはトムが嘘をついていなかったということだ。
英語の訳
- The point is Tom wasn't lying.
出典: Tatoeba文番号 12392583
第二次世界大戦により、多くの建物が破壊されました。
英語の訳
- Many of the buildings were destroyed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 12018794