使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 113全4,211件25件表示
この大きなバッグ運べるのは、恐らく君ぐらいだよ。
英語の訳
- You're probably the only one who can carry this bag.
出典: Tatoeba文番号 8971972
あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715918
Korpiklaani は私の大好きなフォークメタルバンドの一つです。
英語の訳
- Korpiklaani is one of my favorite folk metal bands.
出典: Tatoeba文番号 4445459
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
英語の訳
- Almost everyone I know has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2979925
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
英語の訳
- Almost everyone I know can speak French.
- Almost everybody that I know can speak French.
- Almost everyone that I know can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2979924
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
英語の訳
- The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 2619730
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
英語の訳
- When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
- When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 2131011
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
英語の訳
- On large farms, cattle are usually marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 1897883
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
英語の訳
- How far is it from Osaka to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 1160669
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
英語の訳
- Her fiancé gave her a very big ring.
出典: Tatoeba文番号 1078979
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ。
英語の訳
- The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
出典: Tatoeba文番号 937562
彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
英語の訳
- Their modest income doesn't allow for many luxuries.
出典: Tatoeba文番号 875891
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
英語の訳
- It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
出典: Tatoeba文番号 498055
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
英語の訳
- Three candidates ran for President and he was elected.
出典: Tatoeba文番号 235298
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
英語の訳
- Do you love each other very much?
出典: Tatoeba文番号 234179
あの丘の上には、かつて大きな城があったものです。
英語の訳
- There used to be a great castle on that hill.
出典: Tatoeba文番号 231096
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
英語の訳
- Our college uses far too much electricity.
出典: Tatoeba文番号 228174
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
英語の訳
- Love is as important to me as money is to her.
出典: Tatoeba文番号 227273
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
英語の訳
- Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
出典: Tatoeba文番号 226083
このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
英語の訳
- The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 223683
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
英語の訳
- Will you exchange this sweater for a larger one?
出典: Tatoeba文番号 223602
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
英語の訳
- I fear this work will take up most of my time.
出典: Tatoeba文番号 221830
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
英語の訳
- This will be his first match in the public eye.
出典: Tatoeba文番号 221702
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
英語の訳
- Let's see what's happening in this big country.
出典: Tatoeba文番号 220669
この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。
英語の訳
- This box is so large that it cannot go into my bag.
出典: Tatoeba文番号 220188