使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大の大人を含む例文一覧
大の大人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全523件25件表示
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
英語の訳
- A lot of people were killed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 203780
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
英語の訳
- Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
出典: Tatoeba文番号 196740
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
英語の訳
- Many men went west in search of gold.
出典: Tatoeba文番号 179694
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
英語の訳
- The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
出典: Tatoeba文番号 172505
私たちはその人たちに大変感謝しています。
英語の訳
- We are very grateful to those people.
出典: Tatoeba文番号 166376
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
英語の訳
- My niece is attractive and mature for her age.
出典: Tatoeba文番号 164103
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
英語の訳
- One's lifestyle is largely determined by money.
出典: Tatoeba文番号 144586
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
英語の訳
- People love to inspect each other's houses.
- People love to check out each other's houses.
出典: Tatoeba文番号 144499
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
英語の訳
- I saw many people hurrying toward the ball park.
出典: Tatoeba文番号 137463
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
英語の訳
- Most foreigners learn to like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 137390
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
英語の訳
- In Japan, company aims come before personal goals.
出典: Tatoeba文番号 122776
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
英語の訳
- His words had a great effect on my life.
出典: Tatoeba文番号 117504
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
英語の訳
- He is one of the greatest scientists in the world.
出典: Tatoeba文番号 103416
彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
英語の訳
- He was well built, if not fat as such.
出典: Tatoeba文番号 100732
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
英語の訳
- She is an adult, so you should treat her accordingly.
出典: Tatoeba文番号 88013
彼女は大人になったら有名な医者になった。
英語の訳
- She grew up to be a famous doctor.
出典: Tatoeba文番号 88012
私は誕生日パーティーに大勢の人を招待した。
英語の訳
- I invited scores of people to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 10813364
大人の猫は、人間の赤ちゃんくらいあります。
英語の訳
- Adult cats are the size of human babies.
出典: Tatoeba文番号 10802043
人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's also important to listen to other people's opinions.
出典: Tatoeba文番号 9021761
大学都市には、絶え間ない人の出入りがある。
英語の訳
- People are forever going in and out of university towns.
出典: Tatoeba文番号 3357734
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
英語の訳
- Almost everyone has already left.
出典: Tatoeba文番号 2979922
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
英語の訳
- She wants to be a tennis player when she grows up.
出典: Tatoeba文番号 1776896
人はお互いに家の詮索するのが大好きなのだ。
英語の訳
- People love to check out each other's houses.
出典: Tatoeba文番号 1168348
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
英語の訳
- I had plenty of time to talk to many friends.
出典: Tatoeba文番号 1116713
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
英語の訳
- Three big men attacked him and stole his money.
出典: Tatoeba文番号 235289