使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大なりを含む例文一覧
大なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全842件25件表示
昨日大きな魚を手づかみで獲りました。
英語の訳
- I caught a big fish yesterday with my bare hands.
出典: Tatoeba文番号 2165480
百姓にとっては花より果が大切である。
英語の訳
- For the peasant, fruits are more important than flowers.
出典: Tatoeba文番号 589712
君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
英語の訳
- Truly you are the flower of my life.
出典: Tatoeba文番号 370831
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
英語の訳
- You're expected to hail it as a triumph.
出典: Tatoeba文番号 232549
ここにドイツの大きな地図があります。
英語の訳
- Here's a big map of Germany.
出典: Tatoeba文番号 224475
こちらには大きなハスの葉があります。
英語の訳
- We have very big lotus leaves.
出典: Tatoeba文番号 224180
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
英語の訳
- Such a big gift is a white elephant to us.
出典: Tatoeba文番号 217334
さしあたり大きな台風はこないだろう。
英語の訳
- There will be no big typhoon for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216828
そのうなり声はだんだん大きくなった。
英語の訳
- The howls grew louder and louder.
出典: Tatoeba文番号 213368
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
英語の訳
- In short, he is a man of great ability.
出典: Tatoeba文番号 202529
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
英語の訳
- You should make as much effort as possible in whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187591
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
英語の訳
- On the open ice a bear may lie on its stomach.
出典: Tatoeba文番号 173609
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
英語の訳
- Our pointer took off after a big deer.
出典: Tatoeba文番号 166804
私たちは大きな教室を割り当てられた。
英語の訳
- We have been assigned the large classroom.
出典: Tatoeba文番号 165463
私は彼の能力を大して信頼していない。
英語の訳
- I don't have much faith in his ability.
出典: Tatoeba文番号 153807
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
英語の訳
- We were astonished by his bold attempt.
出典: Tatoeba文番号 151340
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
英語の訳
- The baby is not bigger than this doll.
出典: Tatoeba文番号 142252
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
英語の訳
- The foundation of a college was her great ambition.
出典: Tatoeba文番号 137638
大変な努力が彼の成功の一因であった。
英語の訳
- Great effort was one factor in his success.
出典: Tatoeba文番号 137262
池の周りに以前は、大きな木があった。
英語の訳
- There used to be big trees around the pond.
出典: Tatoeba文番号 126785
彼は出世して最後には大統領になった。
英語の訳
- His career culminated in the presidency.
出典: Tatoeba文番号 104297
彼は大変な努力の結果として優勝した。
英語の訳
- He won first prize as a result of his great effort.
出典: Tatoeba文番号 102354
彼女は大きな部屋を一人占めしている。
英語の訳
- She has a large room all to herself.
出典: Tatoeba文番号 88036