使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大なりを含む例文一覧
大なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全842件25件表示
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
英語の訳
- A gigantic bird came flying toward him.
出典: Tatoeba文番号 182171
広大な森林が山々を覆っている。
英語の訳
- A vast forest covers the mountains.
出典: Tatoeba文番号 173610
国際情勢は重大になりつつある。
英語の訳
- The international situation is becoming grave.
出典: Tatoeba文番号 173054
大学を出てから10年になります。
英語の訳
- It is ten years since I left college.
- It's been ten years since I left college.
出典: Tatoeba文番号 167591
私はほかならぬ大統領に会った。
英語の訳
- I met the president himself.
出典: Tatoeba文番号 158944
大きな渦巻きと急流があります。
英語の訳
- It has a big whirlpool and a strong current.
出典: Tatoeba文番号 137742
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
英語の訳
- He used a lot of honey.
出典: Tatoeba文番号 114103
彼は京都大学で学んでおります。
英語の訳
- He is studying at Kyoto University.
出典: Tatoeba文番号 108405
彼は並みの大学生より一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above the average college student.
出典: Tatoeba文番号 100163
彼らの息子は大きくなりました。
英語の訳
- Their son grew bigger.
出典: Tatoeba文番号 98452
要するに彼は大きな利益を得た。
英語の訳
- In a word, he gained much profit.
出典: Tatoeba文番号 78815
大きくなったら王様になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a king.
出典: Tatoeba文番号 4762
吐夢は真理の子供が大好きなのよ。
英語の訳
- Tom loves Mary's children.
出典: Tatoeba文番号 11553241
友達と旅行するのが大好きなんだ。
英語の訳
- I love traveling with my friends.
- I love to travel with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10185169
昨夜の地震はかなり大きかったよ。
英語の訳
- Last night's earthquake was very strong.
出典: Tatoeba文番号 9870603
大人になったら、車掌になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a train conductor.
出典: Tatoeba文番号 9737004
友情より大切なものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing is more valuable than friendship.
- There's nothing more important than friendship.
出典: Tatoeba文番号 9001351
きゅうりのサラダが大好きなんだ。
英語の訳
- I love cucumber salad.
出典: Tatoeba文番号 8924577
何よりも君のことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love you more than anything.
出典: Tatoeba文番号 8815559
それは大きな問題ではありません。
英語の訳
- That's not a big problem.
- That isn't a big problem.
出典: Tatoeba文番号 5059249
トムは大きくなったら何になりたい？
英語の訳
- Tom, what do you want to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 3564079
君のことが他の何よりも大好きだ。
英語の訳
- I love you more than anything.
出典: Tatoeba文番号 1566681
一番大切なのは光である。光は命。
英語の訳
- Light is quintessential. Light is life.
出典: Tatoeba文番号 1466143
何よりもジョギングが大好きです。
英語の訳
- I love to jog more than anything else in the world.
出典: Tatoeba文番号 537094