使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大っきいを含む例文一覧
大っきいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,265件25件表示
彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
英語の訳
- He has a large basket full of flowers.
出典: Tatoeba文番号 109188
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
英語の訳
- He entered the college to study electronics.
出典: Tatoeba文番号 101894
彼は眠っている間大きないびきをかいていた。
英語の訳
- While sleeping, he snored loudly.
出典: Tatoeba文番号 99734
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
英語の訳
- They were standing still with their eyes wide open.
出典: Tatoeba文番号 96094
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
英語の訳
- She made a great discovery while yet a young student.
出典: Tatoeba文番号 91478
父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
英語の訳
- My father had far bigger ambitions than I.
出典: Tatoeba文番号 84481
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
英語の訳
- The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
出典: Tatoeba文番号 83900
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
英語の訳
- I am not responsible to you for my blunder.
出典: Tatoeba文番号 82187
料理は大っ嫌いだったんだけどね、今は好きよ。
英語の訳
- I used to hate cooking, but now I like it.
出典: Tatoeba文番号 12146660
「大きくなったら、何になりたい？」「億万長者」
英語の訳
- "What do you want to be when you grow up?" "A millionaire."
出典: Tatoeba文番号 10609215
幼い頃、ペロペロキャンディが大好きだったな。
英語の訳
- I loved lollipops when I was little.
出典: Tatoeba文番号 9784735
中学生の時、フランス語の勉強大好きだったな。
英語の訳
- I loved studying French when I was in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 9749169
そんな大金は一度も見たことがなかったんだよ。
英語の訳
- I had never seen so much money.
- I'd never seen so much money.
出典: Tatoeba文番号 9017941
トムは以前ほど大きないびきをかかなくなった。
英語の訳
- Tom doesn't snore as loudly as he used to.
出典: Tatoeba文番号 8603479
毎年決まって大勢の外国人が日本にやって来る。
英語の訳
- Every year without fail, lots of foreigners come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 4897843
私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
英語の訳
- My nose is really big, and it's crooked as well.
出典: Tatoeba文番号 975106
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
英語の訳
- Hollywood marriages rarely last.
出典: Tatoeba文番号 875888
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
英語の訳
- He was a former university professor and researcher.
出典: Tatoeba文番号 873954
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
英語の訳
- You'll find the way all right once you get to the station.
出典: Tatoeba文番号 228881
この記事はある大学教授によって書かれました。
英語の訳
- This article was written by a college professor.
出典: Tatoeba文番号 222410
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
英語の訳
- All our teachers were young and loved teaching.
出典: Tatoeba文番号 214412
その共和国の大統領は人民によって選出される。
英語の訳
- The president of the republic is chosen by the people.
出典: Tatoeba文番号 211428
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
英語の訳
- They say the landlord used to be well off.
出典: Tatoeba文番号 208254
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
英語の訳
- The minister was in a fix over illegal dealings.
出典: Tatoeba文番号 208229