使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大っきいを含む例文一覧
大っきいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,265件25件表示
英語なんか大っ嫌いよ。
英語の訳
- I hate English.
出典: Tatoeba文番号 10136305
あの家が大好きだった。
英語の訳
- I loved that house.
出典: Tatoeba文番号 10117889
徒競走って、大っ嫌い。
英語の訳
- I have a large hatred of the foot race.
- I have a great hatred of the foot race.
- I intensely dislike foot races.
出典: Tatoeba文番号 9848118
子供が大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate children.
出典: Tatoeba文番号 9029054
昨日の地震大丈夫だった？
英語の訳
- Is everything okay after yesterday's earthquake?
出典: Tatoeba文番号 4974519
大きい鍋で汁を作った。
英語の訳
- I made soup in a big pot.
- I made soup using a large pan.
出典: Tatoeba文番号 3697664
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
君はいっぱしの大人だ。
英語の訳
- You are quite a man.
出典: Tatoeba文番号 177928
事態は大きく変わった。
英語の訳
- The situation has changed dramatically.
出典: Tatoeba文番号 150760
成績が大幅に下がった。
英語の訳
- My grades fell greatly.
出典: Tatoeba文番号 143228
列車は大阪駅に着いた。
英語の訳
- The train arrived at Osaka station.
出典: Tatoeba文番号 77475
カエルなんて、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate frogs.
出典: Tatoeba文番号 12593292
読書が大っ嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052232
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
規則とか大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I hate the rules.
出典: Tatoeba文番号 10657906
月曜日なんか、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10634991
アイロンがけ、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate ironing.
出典: Tatoeba文番号 9183165
なぞなぞなんか大っ嫌い。
英語の訳
- I hate riddles.
出典: Tatoeba文番号 9119515
そんな大金で何を買ったの？
英語の訳
- What did you buy for that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571343
まだフランス語は大っ嫌い？
英語の訳
- Do you still hate French?
出典: Tatoeba文番号 2596679
彼女はおっぱいが大きい。
英語の訳
- She has big boobs.
- She has large breasts.
出典: Tatoeba文番号 2278190
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1533018
カナダは日本より大きい。
英語の訳
- Canada is larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 226291
それは決して大きくない。
英語の訳
- It is anything but big.
出典: Tatoeba文番号 205235
巨大な肉の塊が当たった。
英語の訳
- I was hit by a huge chunk of meat.
出典: Tatoeba文番号 182170