使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大っきいを含む例文一覧
大っきいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,265件25件表示
トムが大学の教授だって、知ってるよ。
英語の訳
- I know that Tom is a university professor.
- I know Tom is a university professor.
出典: Tatoeba文番号 9290289
ああいう話し方する人って、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people who talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9125070
彼は有り余るほどの大金を持っている。
英語の訳
- He's got money to burn.
出典: Tatoeba文番号 9029432
トムって、風鈴の音が大嫌いなんだよ。
英語の訳
- Tom hates the sound of wind chimes.
出典: Tatoeba文番号 8850768
あなたはトムが大好きだって言ったわ。
英語の訳
- You said you loved Tom.
出典: Tatoeba文番号 8831994
以前はここに大きな公園があったんだ。
英語の訳
- There used to be a large park here.
出典: Tatoeba文番号 1175983
日本で核の危機が起きたのは大変です。
英語の訳
- It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
出典: Tatoeba文番号 794660
この大学での生活は全く期待はずれだ。
英語の訳
- Life at this college is nothing like I expected.
出典: Tatoeba文番号 220667
その知らせを聞いて大変がっかりした。
英語の訳
- I was very disappointed at the news.
出典: Tatoeba文番号 207921
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
英語の訳
- Paul studies very hard these days.
出典: Tatoeba文番号 196473
もっと大きいのと取り替えてください。
英語の訳
- If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
出典: Tatoeba文番号 193235
モリーは大きな置き時計を持っている。
英語の訳
- Molly has a large clock.
出典: Tatoeba文番号 193159
レックスは途方も無く大きな犬だった。
英語の訳
- Rex was a monster of a dog.
出典: Tatoeba文番号 192344
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
英語の訳
- Migrants from the continent crossed the Japan sea.
出典: Tatoeba文番号 191008
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
英語の訳
- Flying against a strong wind is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 180447
大気の質は過去数年において悪化した。
英語の訳
- Air quality has deteriorated these past few years.
出典: Tatoeba文番号 179384
君は彼を偉大だとおもってはならない。
英語の訳
- You must not look upon him as great.
出典: Tatoeba文番号 176953
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
英語の訳
- There was a big reception after the wedding.
出典: Tatoeba文番号 175737
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
英語の訳
- The speed of light is much greater than that of sound.
出典: Tatoeba文番号 174087
今年の秋にメキシコで大地震があった。
英語の訳
- A great earthquake hit Mexico this fall.
出典: Tatoeba文番号 171378
昨年日本の政治に大きな変化があった。
英語の訳
- Last year saw a big political change in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169760
私が昨日買ったこの机はとても大きい。
英語の訳
- This desk, which I bought yesterday, is very big.
出典: Tatoeba文番号 167712
私たちの意見は大きく食い違っている。
英語の訳
- There is a gulf between our opinions.
出典: Tatoeba文番号 167079
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
英語の訳
- I had great difficulty in finding my ticket at the station.
出典: Tatoeba文番号 158269