使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大っきいを含む例文一覧
大っきいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,265件25件表示
日本では季節の変化を大切にする。
英語の訳
- We make much of the changing of the seasons in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122780
日本人の平均寿命は大いに伸びた。
英語の訳
- The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.
出典: Tatoeba文番号 122279
農園主は大きな農場を持っている。
英語の訳
- The farm owner has a large farm.
出典: Tatoeba文番号 121713
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
英語の訳
- I could not resist the lure of great profits.
出典: Tatoeba文番号 121375
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a grown-up baby.
出典: Tatoeba文番号 114384
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
英語の訳
- He abhorred lying.
- He hated lying.
出典: Tatoeba文番号 109804
彼は農園を売って大金をにぎった。
英語の訳
- He realized a large sum by the sale of the plantation.
出典: Tatoeba文番号 101326
彼は養うべき大家族を持っている。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 99172
彼女は大食い競争で一番になった。
英語の訳
- She got first prize in the eating contest.
出典: Tatoeba文番号 88014
7月4日の花火大会を見に来ました。
英語の訳
- We came to see the Fourth of July fireworks show.
出典: Tatoeba文番号 13028871
私も母も、隣の人が大っ嫌いでした。
英語の訳
- My mom and I both hated our neighbor.
出典: Tatoeba文番号 11582314
子どもはあっという間に大きくなる。
英語の訳
- The kids are growing up really fast.
- The children are growing up really fast.
- Children grow up really fast.
出典: Tatoeba文番号 11390402
木星は太陽系で最も大きな惑星です。
英語の訳
- Jupiter is the biggest planet in our solar system.
出典: Tatoeba文番号 11244507
大きくなったら、王様になりたいな。
英語の訳
- When I grow up, I want to be king.
出典: Tatoeba文番号 10760081
大きければいいってもんじゃないよ。
英語の訳
- Bigger is not always better.
- Bigger isn't always better.
出典: Tatoeba文番号 10628687
少年は重たい大きな本を持って来た。
英語の訳
- The boy brought a big, heavy book.
出典: Tatoeba文番号 10585584
昨夜のパーティーは大盛況だったよ。
英語の訳
- We had a lively party last night.
出典: Tatoeba文番号 10581653
大きくなったら先生になりたいです。
英語の訳
- I want to be a teacher when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10565436
誕生日会とかさぁ、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate birthday parties.
出典: Tatoeba文番号 10492329
トムはヨーグルトが大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- Tom hates yogurt.
出典: Tatoeba文番号 9971971
ヤニーはスクーラーが大好きだった。
英語の訳
- Yanni really liked Skura.
出典: Tatoeba文番号 9965907
多大な犠牲を払って、ここまで来た。
英語の訳
- I have made great sacrifices to come this far.
出典: Tatoeba文番号 9699155
トムはボストンが大好きだったんだ。
英語の訳
- Tom loved Boston.
出典: Tatoeba文番号 9211058
「大好き」って言われると嬉しいね。
英語の訳
- It is nice to hear someone say "I love you".
出典: Tatoeba文番号 9032604
トムはスポーツ観戦が大好きだった。
英語の訳
- Tom loved watching sports.
出典: Tatoeba文番号 8679303