使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大だこを含む例文一覧
大だこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,556件25件表示
あの子には大人も顔負けだ。
英語の訳
- The child puts adults to shame.
出典: Tatoeba文番号 230977
あの男の子は大変賢い子だ。
英語の訳
- He is a most clever boy.
出典: Tatoeba文番号 230612
あの飛行機は大変不格好だ。
英語の訳
- That plane is so ugly.
出典: Tatoeba文番号 230482
この水は飲んでも大丈夫だ。
英語の訳
- This water is safe to drink.
出典: Tatoeba文番号 220971
この大きな活字は眼に楽だ。
英語の訳
- This large type is easy on the eyes.
出典: Tatoeba文番号 220670
この冬風邪が大流行である。
英語の訳
- Colds are prevalent this winter.
出典: Tatoeba文番号 220336
この薬は大変よく効くんだ。
英語の訳
- This medicine will do you a good deal of good.
出典: Tatoeba文番号 219279
これはとても大切な会合だ。
英語の訳
- This is a very important meeting.
出典: Tatoeba文番号 218560
パーティーは大成功だった。
英語の訳
- The party went off beautifully.
- The party was a great success.
出典: Tatoeba文番号 198434
よい友を選ぶことは大切だ。
英語の訳
- It is important for us to choose good friends.
出典: Tatoeba文番号 192886
一芸に長じることが大切だ。
英語の訳
- It is important to be accomplished in some art.
出典: Tatoeba文番号 190666
健康のほうが富より大事だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175494
健康はお金よりも大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 175484
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
私の姉は子供が大好きです。
英語の訳
- My sister is very fond of children.
- My older sister loves children.
出典: Tatoeba文番号 163546
私の父は大の旅行好きです。
英語の訳
- My father is a great traveler.
出典: Tatoeba文番号 162800
私は大学で化学を専攻した。
英語の訳
- I majored in chemistry at the university.
- I majored in chemistry in college.
出典: Tatoeba文番号 155215
大きな事件が起こるだろう。
英語の訳
- Big events will come to pass.
出典: Tatoeba文番号 137724
大人だけこの映画が見える。
英語の訳
- Only adults can see this film.
出典: Tatoeba文番号 137483
大西洋を飛行機で横断した。
英語の訳
- We flew across the Atlantic.
出典: Tatoeba文番号 137451
大切なのは言葉より行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137439
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
大統領は強硬路線をとった。
英語の訳
- The President took a hard line.
出典: Tatoeba文番号 137341
大部分の客は外国人だった。
英語の訳
- The greater part of the guests were foreigners.
出典: Tatoeba文番号 137291
彼は今年大学生になります。
英語の訳
- He becomes a university student this year.
出典: Tatoeba文番号 107058