使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大だこを含む例文一覧
大だこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,556件25件表示
広大な森林が山々を覆っている。
英語の訳
- A vast forest covers the mountains.
出典: Tatoeba文番号 173610
洪水が、作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The flood did great damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 173553
国際情勢は重大になりつつある。
英語の訳
- The international situation is becoming grave.
出典: Tatoeba文番号 173054
最も強大な帝国ですら崩壊する。
英語の訳
- Even the mightiest of empires comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 170796
私達の大学は東京の郊外にある。
英語の訳
- Our university is in the suburbs of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 151933
人間はしゃべることが大好きだ。
英語の訳
- People love to talk, talk, talk.
出典: Tatoeba文番号 144314
正確に言うと私は大学講師です。
英語の訳
- Specifically, I'm a university lecturer.
- I'm actually a university teacher.
出典: Tatoeba文番号 142964
大学へ行くことは無駄ではない。
英語の訳
- It isn't futile to go to university.
出典: Tatoeba文番号 137627
大学生活を有効に過ごしなさい。
英語の訳
- Make the most of your college life.
出典: Tatoeba文番号 137602
大臣は記者団との会見を拒んだ。
英語の訳
- The minister refused to give an interview to the reporters.
出典: Tatoeba文番号 137489
大勢の人がその職を申し込んだ。
英語の訳
- A lot of people applied for the job.
出典: Tatoeba文番号 137465
大声を出し続けて声をからした。
英語の訳
- He shouted himself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 137453
大切なことは注意して聞く事だ。
英語の訳
- The important thing is to listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 137443
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
大東丸は４時に出港の予定です。
英語の訳
- The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
出典: Tatoeba文番号 137373
大統領は国民に向けて演説した。
英語の訳
- The President made an address to the nation.
出典: Tatoeba文番号 137337
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
英語の訳
- I was pleased no end by the cordial welcome.
出典: Tatoeba文番号 127311
地震のあと、大火事が起こった。
英語の訳
- A big fire broke out after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126893
彼の行動は私の最大の関心事だ。
英語の訳
- His behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 117369
彼の息子は今大学に在学中です。
英語の訳
- His son is in college now.
出典: Tatoeba文番号 116611
彼の大望は弁護士になることだ。
英語の訳
- His ambition is to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116547
彼はこの春東京大学に入学した。
英語の訳
- He entered Tokyo University this spring.
出典: Tatoeba文番号 113757
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113754
彼は古来まれな大政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107545
彼は古来まれな大科学者である。
英語の訳
- He is as great a scientist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107544