使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,249件25件表示
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
昨夜、大地震があった。
英語の訳
- There was a big earthquake last night.
出典: Tatoeba文番号 169701
私は大臣自身と話した。
英語の訳
- I spoke to the minister himself.
出典: Tatoeba文番号 155193
事態は大きく変わった。
英語の訳
- The situation has changed dramatically.
出典: Tatoeba文番号 150760
自分を大切にしなさい。
英語の訳
- Respect yourself.
出典: Tatoeba文番号 149734
主人に大目玉を食った。
英語の訳
- The boss bawled me out.
出典: Tatoeba文番号 148706
太平洋は非常に広大だ。
英語の訳
- The Pacific is very wide.
出典: Tatoeba文番号 138208
大丈夫、気にしないで。
英語の訳
- It's nothing to get upset about.
出典: Tatoeba文番号 137502
大丈夫、心配しないで。
英語の訳
- Come on, it'll be all right.
出典: Tatoeba文番号 137499
大丈夫。彼は成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 137496
第一印象が大事である。
英語の訳
- First impressions are important.
- First impressions matter.
出典: Tatoeba文番号 137195
地震が大地を揺すった。
英語の訳
- The earthquake shook the ground.
出典: Tatoeba文番号 126903
彼は重大な発見をした。
英語の訳
- He made an important discovery.
出典: Tatoeba文番号 104334
彼は大統領を辞任した。
英語の訳
- He resigned as president.
出典: Tatoeba文番号 102365
彼女の家族は大人数だ。
英語の訳
- Her family is very large.
出典: Tatoeba文番号 94596
彼女の提案に大賛成だ。
英語の訳
- I'm all for her proposal.
出典: Tatoeba文番号 94126
彼女はネコが大好きだ。
英語の訳
- She adores cats.
- She loves cats.
- She really likes cats a lot.
出典: Tatoeba文番号 91804
彼女は噂話が大好きだ。
英語の訳
- She is very fond of gossip.
出典: Tatoeba文番号 91085
彼女は声を大きくした。
英語の訳
- She raised her voice.
出典: Tatoeba文番号 88335
彼女は大学を出ている。
英語の訳
- She is a college graduate.
出典: Tatoeba文番号 88025
彼女は大変嬉しそうだ。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 88002
彼女は大変気前がいい。
英語の訳
- She is very free with her money.
出典: Tatoeba文番号 88001
彼女は大変忙しかった。
英語の訳
- She was very busy.
- She's been very busy.
出典: Tatoeba文番号 87991
母は大丈夫だと言った。
英語の訳
- My mother said that she was all right.
出典: Tatoeba文番号 82895
明確さが一番大事です。
英語の訳
- Clarity comes first.
出典: Tatoeba文番号 80705